GUV
2. “યહોવાએ મને કહ્યું, તું તારે માટે ઝૂંસરી જોડતર બનાવ અને તે તારી ડોક પર મૂક, જેમ ખેતર ખેડતા બળદની ડોક પર હોય છે.



KJV
2. Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

KJVP
2. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 to H413 me; Make H6213 thee bonds H4147 and yokes, H4133 and put H5414 them upon H5921 thy neck, H6677

YLT
2. `Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,

ASV
2. Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

WEB
2. Thus says Yahweh to me: Make you bonds and bars, and put them on your neck;

ESV
2. Thus the LORD said to me: "Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck.

RV
2. Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;

RSV
2. Thus the LORD said to me: "Make yourself thongs and yoke-bars, and put them on your neck.

NLT
2. This is what the LORD said to me: "Make a yoke, and fasten it on your neck with leather thongs.

NET
2. The LORD told me, "Make a yoke out of leather straps and wooden crossbars and put it on your neck.

ERVEN
2. This is what the Lord said to me: "Jeremiah, make a yoke out of straps and poles. Put that yoke on the back of your neck.