GUV
39. તેણે 5 કૂંડી મંદિરની દક્ષિણ તરફ અને પાંચ ઉત્તર તરફ મૂકી. તેણે પિતળનો ‘સમુદ્ર’ મંદિરના અગ્નિખૂણા પર રાખ્યો.

ERVGU

IRVGU
39. તેણે પાંચ કૂંડાં ભક્તિસ્થાનની દક્ષિણ તરફ અને બીજા પાંચ કૂંડા ઉત્તર તરફ મૂક્યાં. તેણે હોજને ભક્તિસ્થાનની જમણી દિશાએ અગ્નિખૂણા પર રાખ્યો.



KJV
39. And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

AMP
39. He put the bases five on the south side of the house and five on the north side; and he set the Sea at the southeast corner of the house.

KJVP
39. And he put H5414 W-VQQ3MS five H2568 MFS bases H4350 on H5921 PREP the right H3225 side H3802 of the house H1004 D-NMS , and five H2568 on H5921 PREP the left H8040 side H3802 of the house H1004 D-NMS : and he set H5414 VQQ3MS the sea H3220 D-NMS on the right H3233 side H3802 of the house H1004 D-NMS eastward H6924 over against H4136 the south H5045 .

YLT
39. and he putteth the five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house, and the sea he hath put on the right side of the house, eastward -- over-against the south.

ASV
39. And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

WEB
39. He set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

NASB
39. The stands were placed, five on the south side of the temple and five on the north. The sea was placed off to the southeast from the south side of the temple.

ESV
39. And he set the stands, five on the south side of the house, and five on the north side of the house. And he set the sea at the southeast corner of the house.

RV
39. And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

RSV
39. And he set the stands, five on the south side of the house, and five on the north side of the house; and he set the sea on the southeast corner of the house.

NKJV
39. And he put five carts on the right side of the house, and five on the left side of the house. He set the Sea on the right side of the house, toward the southeast.

MKJV
39. And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house. And he set the sea on the right side of the house, eastward, across from the south.

AKJV
39. And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

NRSV
39. He set five of the stands on the south side of the house, and five on the north side of the house; he set the sea on the southeast corner of the house.

NIV
39. He placed five of the stands on the south side of the temple and five on the north. He placed the Sea on the south side, at the south-east corner of the temple.

NIRV
39. He placed five of the stands on the south side of the temple. He placed the other five on the north side. He put the huge bowl on the south side. It was at the southeast corner of the temple.

NLT
39. He set five water carts on the south side of the Temple and five on the north side. The great bronze basin called the Sea was placed near the southeast corner of the Temple.

MSG
39. He arranged five stands on the south side of The Temple and five on the north. The Sea was placed at the southeast corner of The Temple.

GNB
39. He placed five of the carts on the south side of the Temple, and the other five on the north side; the tank he placed at the southeast corner.

NET
39. He put five basins on the south side of the temple and five on the north side. He put "The Sea" on the south side, in the southeast corner.

ERVEN
39. He put five carts on the south side of the Temple and five carts on the north side. He put the large tank in the southeast corner of the Temple.