GUV
4. અને મને ભાવતી સ્વાદિષ્ટ વાનગી બનાવીને માંરા માંટે લઈ આવ. જેથી હું ખાઉં અને મરતાં પહેલાં તને આશીર્વાદ આપું.”

ERVGU

IRVGU
4. મને પસંદ છે તેવું સ્વાદિષ્ટ ભોજન મારે માટે તૈયાર કર અને મારી પાસે લાવ કે, તે હું ખાઉં અને હું મરણ પામું તે પહેલાં તને આશીર્વાદ આપું.”



KJV
4. And make me savoury meat, such as I love, and bring [it] to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

AMP
4. And prepare me appetizing meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat of it, [preparatory] to giving you my blessing [as my firstborn] before I die.

KJVP
4. And make H6213 me savory meat H4303 , such as H834 K-RPRO I love H157 VQQ1MS , and bring H935 [ it ] to me , that I may eat H398 ; that H5668 B-NMS my soul H5315 CFS-1MS may bless H1288 thee before H2962 B-ADV I die H4191 .

YLT
4. and make for me tasteful things, [such] as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.`

ASV
4. And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die.

WEB
4. Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die."

NASB
4. With your catch prepare an appetizing dish for me, such as I like, and bring it to me to eat, so that I may give you my special blessing before I die."

ESV
4. and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die."

RV
4. and make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

RSV
4. and prepare for me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat; that I may bless you before I die."

NKJV
4. "And make me savory food, such as I love, and bring [it] to me that I may eat, that my soul may bless you before I die."

MKJV
4. And make tasty meat for me, such as I love, and bring to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.

AKJV
4. And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless you before I die.

NRSV
4. Then prepare for me savory food, such as I like, and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die."

NIV
4. Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die."

NIRV
4. Prepare for me the kind of tasty food I like. Bring it to me to eat. Then I'll give you my blessing before I die."

NLT
4. Prepare my favorite dish, and bring it here for me to eat. Then I will pronounce the blessing that belongs to you, my firstborn son, before I die."

MSG
4. Then fix me a hearty meal, the kind that you know I like, and bring it to me to eat so that I can give you my personal blessing before I die."

GNB
4. Cook me some of that tasty food that I like, and bring it to me. After I have eaten it, I will give you my final blessing before I die."

NET
4. Then prepare for me some tasty food, the kind I love, and bring it to me. Then I will eat it so that I may bless you before I die."

ERVEN
4. Prepare the food that I love. Bring it to me, and I will eat it. Then I will bless you before I die."