GUV
7. ઓ દબોરાહ, તું ઈસ્રાએલની માંતા સમી પ્રગટી ત્યાં સુધી ઈસ્રાએલનાં બધાં ગામડાંઓ બિલકુલ ઉજજડ-નિર્જન હતાં. ત્યાં ફકત મોટા નગરો હતાં.

ERVGU

IRVGU
7. ઇઝરાયલનાં ગામો ઉજ્જડ થયાં, તે નિર્જન થયાં, જ્યાં સુધી કે હું દબોરા ઊઠી, હું ઇઝરાયલમાં માતા જેવી ઊભી થઈ, ત્યાં સુધી.



KJV
7. [The inhabitants of] the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

AMP
7. The villages were unoccupied and rulers ceased in Israel until you arose--you, Deborah, arose--a mother in Israel.

KJVP
7. [ The ] [ inhabitants ] [ of ] the villages H6520 ceased H2308 VQQ3MP , they ceased H2308 in Israel H3478 , until that H5704 PREP that I Deborah H1683 arose H7945 , that I arose H6965 a mother H517 GFS in Israel H3478 .

YLT
7. Villages ceased in Israel -- they ceased, Till that I arose -- Deborah, That I arose, a mother in Israel.

ASV
7. The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

WEB
7. The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

NASB
7. Gone was freedom beyond the walls, gone indeed from Israel. When I, Deborah, rose, when I rose, a mother in Israel,

ESV
7. The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel.

RV
7. The rulers ceased in Israel, they ceased, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

RSV
7. The peasantry ceased in Israel, they ceased until you arose, Deborah, arose as a mother in Israel.

NKJV
7. Village life ceased, it ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Arose a mother in Israel.

MKJV
7. The leaders ceased in Israel, they ceased until I, Deborah, arose; until I arose, a mother in Israel.

AKJV
7. The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

NRSV
7. The peasantry prospered in Israel, they grew fat on plunder, because you arose, Deborah, arose as a mother in Israel.

NIV
7. Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel.

NIRV
7. Life in the villages of Israel stopped. It stopped until I, Deborah, came. I came as a mother in Israel.

NLT
7. There were few people left in the villages of Israel-- until Deborah arose as a mother for Israel.

MSG
7. Warriors became fat and sloppy, no fight left in them. Then you, Deborah, rose up; you got up, a mother in Israel.

GNB
7. The towns of Israel stood abandoned, Deborah; they stood empty until you came, came like a mother for Israel.

NET
7. Warriors were scarce, they were scarce in Israel, until you arose, Deborah, until you arose as a motherly protector in Israel.

ERVEN
7. "There were no soldiers in Israel until you came, Deborah, until you came to be a mother to Israel.