GUV
13. “‘આજે હું તમને જે આજ્ઞાઓ જણાવું છું તેનું જો તમે કાળજીપૂર્વક પાલન કરશો. અને તમાંરા દેવ યહોવા પર પ્રીતિ રાખી તમાંરા મન અને આત્માંથી તેની સેવા કરશો તો,

ERVGU

IRVGU
13. અને આજે હું તમને જે આજ્ઞાઓ જણાવું છું તે જો તમે ધ્યાનથી સાંભળી અને તમારા ઈશ્વર યહોવાહ પર પ્રીતિ રાખીને તમારા ખરા મન અને આત્માથી તેમની સેવા કરશો તો એમ થશે કે,



KJV
13. And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

AMP
13. And if you will diligently heed My commandments which I command you this day--to love the Lord your God and to serve Him with all your [mind and] heart and with your entire being--

KJVP
13. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , if H518 PART ye shall hearken diligently H8085 unto H413 PREP my commandments H4687 which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS command H6680 you this day H3117 D-AMS , to love H157 the LORD H3068 EDS your God H430 , and to serve H5647 him with all H3605 B-CMS your heart H3824 and with all H3605 WB-CMS your soul H5315 ,

YLT
13. `And it hath been -- if thou hearken diligently unto My commands which I am commanding you to-day, to love Jehovah your God, and to serve Him with all your heart, and with all your soul --

ASV
13. And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

WEB
13. It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you this day, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

NASB
13. If, then, you truly heed my commandments which I enjoin on you today, loving and serving the LORD, your God, with all your heart and all your soul,

ESV
13. "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

RV
13. And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

RSV
13. "And if you will obey my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

NKJV
13. ' And it shall be that if you earnestly obey My commandments which I command you today, to love the LORD your God and serve Him with all your heart and with all your soul,

MKJV
13. And it will be, if you will listen carefully to My commandments which I command you today, to love Jehovah your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,

AKJV
13. And it shall come to pass, if you shall listen diligently to my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

NRSV
13. If you will only heed his every commandment that I am commanding you today-- loving the LORD your God, and serving him with all your heart and with all your soul--

NIV
13. So if you faithfully obey the commands I am giving you today--to love the LORD your God and to serve him with all your heart and with all your soul--

NIRV
13. So be faithful. Obey the commands the Lord your God is giving you today. Love him. Serve him with all your heart and with all your soul.

NLT
13. "If you carefully obey all the commands I am giving you today, and if you love the LORD your God and serve him with all your heart and soul,

MSG
13. From now on if you listen obediently to the commandments that I am commanding you today, love GOD, your God, and serve him with everything you have within you,

GNB
13. "So then, obey the commands that I have given you today; love the LORD your God and serve him with all your heart.

NET
13. Now, if you pay close attention to my commandments that I am giving you today and love the LORD your God and serve him with all your mind and being,

ERVEN
13. "The Lord says, 'You must listen carefully to the commands I give you today: You must love the Lord your God, and serve him with all your heart and all your soul. If you do that,