GUV
11. યખોન્યા અને તેના ભાઈઓના પિતા યોશિયા હતો.(યહૂદી લોકોને ગુલામ બનાવવા માટે બાબિલ મોકલવામાં આવ્યાં તે સમય દરમ્યાન તેનો જન્મ થયો.)

ERVGU
11. યખોન્યા અને તેના ભાઈઓના પિતા યોશિયા હતો. (યહૂદી લોકોને ગુલામ બનાવવા માટે બાબિલ મોકલવામાં આવ્યાં તે સમય દરમ્યાન તેનો જન્મ થયો.)

IRVGU
11. બાબિલના બંદીવાસને સમયે યોશિયા યખોન્યા તથા તેના ભાઈઓનો પિતા.



KJV
11. And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

AMP
11. And Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers about the time of the removal (deportation) to Babylon. [II Kings 24:14; I Chron. 3:15, 16.]

KJVP
11. And G1161 CONJ Josiah G2502 N-NSM begat G1080 V-AAI-3S Jechoniah G2423 N-ASM and G2532 CONJ his G3588 T-APM brethren G80 N-APM , about G1909 PREP the G3588 T-GSF time they were carried away G3350 N-GSF to Babylon G897 N-GSF :

YLT
11. and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.

ASV
11. and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

WEB
11. Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.

NASB
11. Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the Babylonian exile.

ESV
11. and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

RV
11. and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

RSV
11. and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

NKJV
11. Josiah begot Jeconiah and his brothers about the time they were carried away to Babylon.

MKJV
11. And Josiah fathered Jehoiachin and his brothers, at the time they were carried away to Babylon.

AKJV
11. And Josias begat Jechonias and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:

NRSV
11. and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

NIV
11. and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

NIRV
11. And Josiah was the father of Jeconiah and his brothers. At that time, the Jewish people were forced to go away to Babylon.

NLT
11. Josiah was the father of Jehoiachin and his brothers (born at the time of the exile to Babylon).

MSG
11. Josiah had Jehoiachin and his brothers, and then the people were taken into the Babylonian exile.

GNB
11. (SEE 1:7)

NET
11. and Josiah the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

ERVEN
11. Josiah was the grandfather of Jehoiachin and his brothers, who lived during the time that the people were taken away to Babylon.