GUV
27. કારણકે તેઓ દેવથી પાછા ફરી ગયા છે, તેઓ એના માર્ગને અનુસરવા માગતા નથી.
ERVGU
IRVGU
27. કેમ કે તેઓ તેમને અનુસરવાને બદલે પાછા હઠી ગયા છે અને તેમના માર્ગને અનુસરવાનો ઇનકાર કરે છે.
KJV
27. Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
AMP
27. Because they turned aside from Him and would not consider or show regard for any of His ways, [I Sam. 15:11.]
KJVP
27. Because H3651 ADV they turned back H5493 VQQ3MP from M-ADV-3MS him , and would not H3808 NADV consider H7919 VHQ3MP any H3605 W-CMS of his ways H1870 CMP-3MS :
YLT
27. Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,
ASV
27. Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
WEB
27. Because they turned aside from following him, And wouldn't have regard in any of his ways:
NASB
27. Because they turned away from him and heeded none of his ways,
ESV
27. because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways,
RV
27. Because they turned aside from following him, and would not have regard to any of his ways:
RSV
27. because they turned aside from following him, and had no regard for any of his ways,
NKJV
27. Because they turned back from Him, And would not consider any of His ways,
MKJV
27. because thus they turned from following Him, and they did not consider all His ways;
AKJV
27. Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
NRSV
27. because they turned aside from following him, and had no regard for any of his ways,
NIV
27. because they turned from following him and had no regard for any of his ways.
NIRV
27. That's because they turned away from following him. They didn't have respect for anything he does.
NLT
27. For they turned away from following him. They have no respect for any of his ways.
MSG
27. Because they quit following him, no longer even thought about him or his ways.
GNB
27. because they have stopped following him and ignored all his commands.
NET
27. because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways,
ERVEN
27. He will do this because they rebelled against him and ignored what he wanted.