GUV
10. એદનમાં થઈને એક નદી વહેતી હતી અને તે બાગને પાણી સીંચતી હતી. આ નદી આગળ જતાં ચાર નાની નદીઓ થઈ ગઈ.

ERVGU

IRVGU
10. વાડીને પાણી પાવા સારુ એક નદી એદનમાંથી વહેતી થઈ. ત્યાંથી તેના ભાગ પડ્યા અને ચાર નદીઓ થઈ.



KJV
10. And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

AMP
10. Now a river went out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four [river] heads.

KJVP
10. And a river H5104 W-NMS went out H3318 VQPMS of Eden H5731 M-GFS to water H8248 L-VHFC the garden H1588 D-NMS ; and from thence H8033 WM-ADV it was parted H6504 VNY3MS , and became H1961 W-VQQ3MS into four H702 L-ONUM heads H7218 NMP .

YLT
10. And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief [rivers];

ASV
10. And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

WEB
10. A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.

NASB
10. A river rises in Eden to water the garden; beyond there it divides and becomes four branches.

ESV
10. A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.

RV
10. And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

RSV
10. A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.

NKJV
10. Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads.

MKJV
10. And a river went out of Eden to water the garden. And from there it was divided and became four heads.

AKJV
10. And a river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became into four heads.

NRSV
10. A river flows out of Eden to water the garden, and from there it divides and becomes four branches.

NIV
10. A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.

NIRV
10. A river watered the garden. It flowed from Eden. From there it separated into four other rivers.

NLT
10. A river watered the garden and then flowed out of Eden and divided into four branches.

MSG
10. A river flows out of Eden to water the garden and from there divides into four rivers.

GNB
10. A stream flowed in Eden and watered the garden; beyond Eden it divided into four rivers.

NET
10. Now a river flows from Eden to water the orchard, and from there it divides into four headstreams.

ERVEN
10. A river flowed from Eden and watered the garden. The river then separated and became four smaller rivers.