GUV
5. અને તેઓએ કહ્યું, “આજે રાત્રે જે બે માંણસો તારે ઘેર આવ્યા તેઓ કયાં છે? તે માંણસોને બહાર કાઢ અને અમને સુપ્રત કર. અમે એમની સાથે સંભોગ કરવા માંગીએ છીએ.”

ERVGU

IRVGU
5. તેઓએ લોતને બોલાવ્યો અને તેને કહ્યું, “જે માણસો આજ રાત્રે તારી પાસે આવ્યા તેઓ ક્યાં છે? તેઓને અમારી પાસે બહાર લાવ, કે અમે તેઓ પર બળાત્કાર કરીએ.”



KJV
5. And they called unto Lot, and said unto him, Where [are] the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

AMP
5. And they called to Lot and said, Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know (be intimate with) them.

KJVP
5. And they called H7121 W-VQY3MP unto H413 PREP Lot H3876 EMS , and said H559 W-VQY3MP unto him , Where H346 IGAT [ are ] the men H376 D-NMP which H834 RPRO came in H935 VQQ3MP to H413 PREP thee this night H3915 AMS ? bring them out H3318 unto H413 PREP us , that we may know H3045 W-VQI1CP them .

YLT
5. and they call unto Lot and say to him, `Where [are] the men who have come in unto thee to-night? bring them out unto us, and we know them.`

ASV
5. and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

WEB
5. They called to Lot, and said to him, "Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them."

NASB
5. They called to Lot and said to him, "Where are the men who came to your house tonight? Bring them out to us that we may have intimacies with them."

ESV
5. And they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them."

RV
5. and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

RSV
5. and they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them."

NKJV
5. And they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may know them [carnally."]

MKJV
5. And they called to Lot, and said to him, Where are the men which came in to you this night? Bring them out to us, that we may know them.

AKJV
5. And they called to Lot, and said to him, Where are the men which came in to you this night? bring them out to us, that we may know them.

NRSV
5. and they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, so that we may know them."

NIV
5. They called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them."

NIRV
5. They called out to Lot. They said, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us. We want to have sex with them."

NLT
5. They shouted to Lot, "Where are the men who came to spend the night with you? Bring them out to us so we can have sex with them!"

MSG
5. They yelled to Lot, "Where are the men who are staying with you for the night? Bring them out so we can have our sport with them!"

GNB
5. They called out to Lot and asked, "Where are the men who came to stay with you tonight? Bring them out to us!" The men of Sodom wanted to have sex with them.

NET
5. They shouted to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them!"

ERVEN
5. "Where are the two men who came to you tonight? Bring them out to us. We want to have sex with them."