GUV
3. તેથી પાઉલે તેઓને પૂછયું, “તમને કેવા પ્રકારનું બાપ્તિસ્મા આપવામા આવ્યું હતું?”તેઓએ કહ્યું, “તે યોહાને શીખવેલ બાપ્તિસ્મા હતું.”
ERVGU
3. તેથી પાઉલે તેઓને પૂછયું, “તમને કેવા પ્રકારનું બાપ્તિસ્મા આપવામા આવ્યું હતું?” તેઓએ કહ્યું, “તે યોહાને શીખવેલ બાપ્તિસ્મા હતું.”
IRVGU
3. પાઉલે પૂછ્યું કે, 'ત્યારે તમે કોનું બાપ્તિસ્મા પામ્યા?' અને તેઓએ કહ્યું કે, 'યોહાનનું બાપ્તિસ્મા.'
KJV
3. And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
AMP
3. And he asked, Into what [baptism] then were you baptized? They said, Into John's baptism.
KJVP
3. And G5037 PRT he said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , Unto G1519 PREP what G5101 I-ASN then G3767 CONJ were ye G3588 T-NPM baptized G907 V-API-2P ? And G1161 CONJ they G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P , Unto G1519 PREP John G2491 N-GSM \'s baptism G908 N-ASN .
YLT
3. and he said unto them, `To what, then, were ye baptized?` and they said, `To John's baptism.`
ASV
3. And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into Johns baptism.
WEB
3. He said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."
NASB
3. He said, "How were you baptized?" They replied, "With the baptism of John."
ESV
3. And he said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."
RV
3. And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John-s baptism.
RSV
3. And he said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."
NKJV
3. And he said to them, "Into what then were you baptized?" So they said, "Into John's baptism."
MKJV
3. And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To John's baptism.
AKJV
3. And he said to them, To what then were you baptized? And they said, To John's baptism.
NRSV
3. Then he said, "Into what then were you baptized?" They answered, "Into John's baptism."
NIV
3. So Paul asked, "Then what baptism did you receive?" "John's baptism," they replied.
NIRV
3. So Paul asked, "Then what baptism did you receive?" "John's baptism," they replied.
NLT
3. "Then what baptism did you experience?" he asked.And they replied, "The baptism of John."
MSG
3. "How were you baptized, then?" asked Paul. "In John's baptism."
GNB
3. "Well, then, what kind of baptism did you receive?" Paul asked. "The baptism of John," they answered.
NET
3. So Paul said, "Into what then were you baptized?" "Into John's baptism," they replied.
ERVEN
3. Paul asked them, "So what kind of baptism did you have?" They said, "It was the baptism that John taught."