GUV
56. અને મેં તેમની જે દશા કરવા ધાર્યુ હતું તેવી દશા હું તમાંરી કરીશ અને તમાંરો વિનાશ કરીશ.”
ERVGU
IRVGU
56. અને એવું થશે કે મેં તે લોકોની જે દશા કરવાનું ધાર્યું હતું તે હું તમારી સાથે કરીશ.'”
KJV
56. Moreover it shall come to pass, [that] I shall do unto you, as I thought to do unto them.
AMP
56. And as I thought to do to them, so will I do to you.
KJVP
56. Moreover it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , [ that ] I shall do H6213 L-VQFC unto you , as H834 K-RPRO I thought H1819 to do H6213 unto them .
YLT
56. and it hath come to pass, as I thought to do to them -- I do to you.`
ASV
56. And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
WEB
56. It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.
NASB
56. and I will treat you as I had intended to treat them."
ESV
56. And I will do to you as I thought to do to them."
RV
56. And it shall come to pass, that as I thought to do unto them, so will I do unto you.
RSV
56. And I will do to you as I thought to do to them."
NKJV
56. 'Moreover it shall be [that] I will do to you as I thought to do to them.' "
MKJV
56. And it shall be, as I thought to do to them, so I shall do to you.
AKJV
56. Moreover it shall come to pass, that I shall do to you, as I thought to do to them.
NRSV
56. And I will do to you as I thought to do to them.
NIV
56. And then I will do to you what I plan to do to them.'"
NIRV
56. Then I will do to you what I plan to do to them.' "
NLT
56. And I will do to you what I had planned to do to them."
MSG
56. And I'll start treating you the way I planned to treat them."
GNB
56. If you do not drive them out, I will destroy you, as I planned to destroy them."
NET
56. And what I intended to do to them I will do to you."
ERVEN
56. I showed you what I would do—and I will do that to you!"