GUV
6. “મધ્યરાત્રીએ કોઈકે જાહેરાત કરી કે, ‘વરરાજા આવી રહ્યો છે! તો ચાલો આપણે તેને મળવા જઈએ!”
ERVGU
6. “મધ્યરાત્રીએ કોઈકે જાહેરાત કરી કે, ‘વરરાજા આવી રહ્યો છે! તો ચાલો આપણે તેને મળવા જઈએ!”
IRVGU
6. મધરાતે જાહેરાત થઈ કે, જુઓ, વરરાજા આવ્યો છે, તેને મળવાને નીકળો.
KJV
6. {SCJ}And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. {SCJ.}
AMP
6. But at midnight there was a shout, Behold, the bridegroom! Go out to meet him!
KJVP
6. {SCJ} And G1161 CONJ at midnight G3319 A-GSF there was a cry G2906 N-NSF made G1096 V-2RAI-3S , Behold G2400 V-2AAM-2S , the G3588 T-NSM bridegroom G3566 N-NSM cometh G2064 V-PNI-3S ; go ye out G1831 V-PNM-2P to meet G1519 PREP him G846 P-GSM . {SCJ.}
YLT
6. and in the middle of the night a cry was made, Lo, the bridegroom doth come; go ye forth to meet him.
ASV
6. But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.
WEB
6. But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'
NASB
6. At midnight, there was a cry, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him!'
ESV
6. But at midnight there was a cry, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him.'
RV
6. But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.
RSV
6. But at midnight there was a cry, `Behold, the bridegroom! Come out to meet him.'
NKJV
6. "And at midnight a cry was [heard:] 'Behold, the bridegroom is coming; go out to meet him!'
MKJV
6. And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes! Go out to meet him.
AKJV
6. And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes; go you out to meet him.
NRSV
6. But at midnight there was a shout, 'Look! Here is the bridegroom! Come out to meet him.'
NIV
6. "At midnight the cry rang out:`Here's the bridegroom! Come out to meet him!'
NIRV
6. "At midnight someone cried out, 'Here's the groom! Come out to meet him!'
NLT
6. "At midnight they were roused by the shout, 'Look, the bridegroom is coming! Come out and meet him!'
MSG
6. "In the middle of the night someone yelled out, 'He's here! The bridegroom's here! Go out and greet him!'
GNB
6. "It was already midnight when the cry rang out, 'Here is the bridegroom! Come and meet him!'
NET
6. But at midnight there was a shout, 'Look, the bridegroom is here! Come out to meet him.'
ERVEN
6. "At midnight someone announced, 'The bridegroom is coming! Come and meet him!'