GUV
20. હું નિદોર્ષ છું, પણ હું જે કાંઇ કહું છું તેમાં હું ગુનેગાર જ દેખાઉ છું, હું નિદોર્ષ છું પણ જ્યારે હું બોલુ છુ, મારુ મોઢુ મને અપરાધી સાબિત કરે છે.
ERVGU
IRVGU
20. જો હું નિર્દોષ હોઉં, તોપણ મારે પોતાને મુખે હું દોષિત ઠરીશ; જો હું સંપૂર્ણ હોઉં, તોપણ તે મને ભ્રષ્ટ ઠરાવશે.
KJV
20. If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: [if I say, I am] perfect, it shall also prove me perverse.
AMP
20. Though I am innocent and in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, He would prove me perverse.
KJVP
20. If H518 PART I justify H6663 VQY1MS myself , mine own mouth H6310 shall condemn H7561 VHY3MS-1MS me : [ if ] [ I ] [ say ] , I H589 PPRO-1MS [ am ] perfect H8535 AMS , it shall also prove me perverse H6140 W-VHY3MS-1MS .
YLT
20. If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse.
ASV
20. Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.
WEB
20. Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
NASB
20. Though I were right, my own mouth might condemn me; were I innocent, he might put me in the wrong.
ESV
20. Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.
RV
20. Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: though I be perfect, it shall prove me perverse.
RSV
20. Though I am innocent, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.
NKJV
20. Though I were righteous, my own mouth would condemn me; Though I [were] blameless, it would prove me perverse.
MKJV
20. If I justify myself, my own mouth shall condemn me; though I am perfect, He shall declare me perverse.
AKJV
20. If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
NRSV
20. Though I am innocent, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.
NIV
20. Even if I were innocent, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would pronounce me guilty.
NIRV
20. Even if I hadn't sinned, what I said would prove me guilty. Even if I were honest, my words would show that I'm wrong.
NLT
20. Though I am innocent, my own mouth would pronounce me guilty. Though I am blameless, it would prove me wicked.
MSG
20. Even though innocent, anything I say incriminates me; blameless as I am, my defense just makes me sound worse.
GNB
20. I am innocent and faithful, but my words sound guilty, and everything I say seems to condemn me.
NET
20. Although I am innocent, my mouth would condemn me; although I am blameless, it would declare me perverse.
ERVEN
20. I am innocent, but anything I say makes me seem guilty. I am innocent, but if I speak, my mouth proves me wrong.