GUV
7. એટલે હવે હું તમારા માટે સિંહ જેવો થઇશ, દીપડાની જેમ હું તમારા રસ્તાની બાજુમાં ટાંપીને બેસીશ.

ERVGU

IRVGU
7. એટલે હું તમારા માટે સિંહ જેવો થઈશ, દીપડાની જેમ હું રસ્તાની બાજુએ રાહ જોઈને બેસી રહીશ.



KJV
7. Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe [them: ]

AMP
7. Therefore I have become to them like a lion; like a leopard I will lurk by the way [to Assyria] and watch them.

KJVP
7. Therefore I will be H1961 W-VQY1MS unto them as H3644 PREP a lion H7826 NMS : as a leopard H5246 by H5921 PREP the way H1870 NMS will I observe H7789 [ them ] :

YLT
7. And I am to them as a lion, As a leopard by the way I look out.

ASV
7. Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;

WEB
7. Therefore am I to them like a lion; Like a leopard I will lurk by the path.

NASB
7. Therefore, I will be like a lion to them, like a panther by the road I will keep watch.

ESV
7. So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way.

RV
7. Therefore am I unto them as a lion: as a leopard will I watch by the way:

RSV
7. So I will be to them like a lion, like a leopard I will lurk beside the way.

NKJV
7. "So I will be to them like a lion; Like a leopard by the road I will lurk;

MKJV
7. Therefore I will be as a lion to them; as a leopard by the way I will watch them.

AKJV
7. Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

NRSV
7. So I will become like a lion to them, like a leopard I will lurk beside the way.

NIV
7. So I will come upon them like a lion, like a leopard I will lurk by the path.

NIRV
7. So I will leap on you like a lion. I will hide and wait beside the road like a leopard.

NLT
7. So now I will attack you like a lion, like a leopard that lurks along the road.

MSG
7. "I'll charge them like a lion, like a leopard stalking in the brush.

GNB
7. So I will attack you like a lion. Like a leopard I will lie in wait along your path.

NET
7. So I will pounce on them like a lion; like a leopard I will lurk by the path.

ERVEN
7. "That is why I will be like a lion to them. I will be like a leopard waiting by the road.