GUV
11. “ત્યારે 40 દિવસ અને રાત પછી યહોવાએ મને તે કરાર લખેલી તકતીઓ આપી,

ERVGU

IRVGU
11. ચાળીસ દિવસ અને ચાળીસ રાત પછી એવું બન્યું કે, યહોવાહે મને બે શિલાપાટીઓ, એટલે કે કરારની શિલાપાટીઓ આપી.



KJV
11. And it came to pass at the end of forty days and forty nights, [that] the LORD gave me the two tables of stone, [even] the tables of the covenant.

AMP
11. And at the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

KJVP
11. And it came to pass H1961 W-VQY3MS at the end H7093 M-CMS of forty H705 MMP days H3117 NMS and forty H705 W-MMP nights H3915 NFS , [ that ] the LORD H3068 EDS gave H5414 VQQ3MS me the two H8147 ONUM tables H3871 of stone H68 , [ even ] the tables H3871 of the covenant H1285 .

YLT
11. `And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone -- tables of the covenant,

ASV
11. And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

WEB
11. It came to pass at the end of forty days and forty nights, that Yahweh gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

NASB
11. Then, at the end of the forty days and forty nights, when the LORD had given me the two stone tablets of the covenant,

ESV
11. And at the end of forty days and forty nights the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

RV
11. And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

RSV
11. And at the end of forty days and forty nights the LORD gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

NKJV
11. "And it came to pass, at the end of forty days and forty nights, [that] the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

MKJV
11. And it happened, at the end of forty days and forty nights Jehovah gave me the two tables of stone, the tablets of the covenant.

AKJV
11. And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

NRSV
11. At the end of forty days and forty nights the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

NIV
11. At the end of the forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

NIRV
11. The 40 days and 40 nights came to an end. Then the Lord gave me the two stone tablets. They were the tablets of the covenant.

NLT
11. "At the end of the forty days and nights, the LORD handed me the two stone tablets inscribed with the words of the covenant.

MSG
11. It was at the end of the forty days and nights that GOD gave me the two slabs of stone, the tablets of the covenant.

GNB
11. Yes, after those forty days and nights the LORD gave me the two stone tablets on which he had written the covenant.

NET
11. Now at the end of the forty days and nights the LORD presented me with the two stone tablets, the tablets of the covenant.

ERVEN
11. "So at the end of 40 days and 40 nights, the Lord gave me two stone tablets—the stones of the agreement.