GUV
9. હે નિનવેહ, યહોવા વિરૂદ્ધ તમે શું ષડયંત્ર રચો છો? તે તમારો સંપૂર્ણ નાશ કરી નાખશે. તું બીજીવાર મુશ્કેલી ઊભી નહિ કરી શકે.

ERVGU

IRVGU
9. શું તમે યહોવાહની વિરુદ્ધ ષડયંત્ર રચો છો? તે સંપૂર્ણપણે અંત લાવશે; બીજીવાર કશી વિપત્તિ ઊભી થશે નહિ.



KJV
9. What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

AMP
9. What do you devise and [how mad is your attempt to] plot against the Lord? He will make a full end [of Nineveh]; affliction [which My people shall suffer from Assyria] shall not rise up the second time.

KJVP
9. What H4100 IPRO do ye imagine H2803 against H413 PREP the LORD H3068 EDS ? he H1931 PPRO-3MS will make H6213 VQPMS an utter end H3617 : affliction H6869 NFS shall not H3808 ADV rise up H6965 VQY3FS the second time H6471 NFD .

YLT
9. What do we devise against Jehovah? An end He is making, arise not twice doth distress.

ASV
9. What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.

WEB
9. What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.

NASB
9. What are you imputing to the LORD? It is he who will make an end! The enemy shall not rise a second time;

ESV
9. What do you plot against the LORD? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time.

RV
9. What do ye imagine against the LORD? he will make a full end: affliction shall not rise up the second time.

RSV
9. What do you plot against the LORD? He will make a full end; he will not take vengeance twice on his foes.

NKJV
9. What do you conspire against the LORD? He will make an utter end [of it.] Affliction will not rise up a second time.

MKJV
9. What are you plotting against Jehovah? He will make an utter end; affliction shall not rise up the second time.

AKJV
9. What do you imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

NRSV
9. Why do you plot against the LORD? He will make an end; no adversary will rise up twice.

NIV
9. Whatever they plot against the LORD he will bring to an end; trouble will not come a second time.

NIRV
9. The Lord will put an end to anything they plan against him. He won't allow Assyria to win the battle over his people a second time.

NLT
9. Why are you scheming against the LORD? He will destroy you with one blow; he won't need to strike twice!

MSG
9. Why waste time conniving against GOD? He's putting an end to all such scheming. For troublemakers, no second chances.

GNB
9. What are you plotting against the LORD? He will destroy you. No one opposes him more than once.

NET
9. Whatever you plot against the LORD, he will completely destroy! Distress will not arise a second time.

ERVEN
9. Why are you making plans against the Lord? He will bring complete destruction, so you will not cause trouble again.