GUV
15. ત્યારબાદ તું ઇસ્રાએલીઓને કહે કે, જે કોઈ દેવની નિંદા કરશે તેણે પોતાના પાપની સજા ભોગવવી પડશે.

ERVGU

IRVGU
15. ત્યારબાદ તું ઇઝરાયલીઓને કહે કે, 'જે કોઈ માણસ યહોવાહને શાપ આપે તેનું પાપ તેને માથે.



KJV
15. And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

AMP
15. And you shall say to the Israelites, Whoever curses his God shall bear his sin.

KJVP
15. And thou shalt speak H1696 unto H413 W-PREP the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 L-VQFC , Whosoever H376 NMS curseth H7043 his God H430 CMP-3MS shall bear H5375 his sin H2399 .

YLT
15. `And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God -- then he hath borne his sin;

ASV
15. And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

WEB
15. You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.

NASB
15. Tell the Israelites: Anyone who curses his God shall bear the penalty of his sin;

ESV
15. And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

RV
15. And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

RSV
15. And say to the people of Israel, Whoever curses his God shall bear his sin.

NKJV
15. "Then you shall speak to the children of Israel, saying: 'Whoever curses his God shall bear his sin.

MKJV
15. And you shall speak to the sons of Israel saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

AKJV
15. And you shall speak to the children of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

NRSV
15. And speak to the people of Israel, saying: Anyone who curses God shall bear the sin.

NIV
15. Say to the Israelites:`If anyone curses his God, he will be held responsible;

NIRV
15. "Say to the people of Israel, 'If anyone calls down a curse on me, he will be held accountable.

NLT
15. Say to the people of Israel: Those who curse their God will be punished for their sin.

MSG
15. Then tell the Israelites, Anyone who curses God will be held accountable;

GNB
15. Then tell the people of Israel that anyone who curses God must suffer the consequences

NET
15. Moreover, you are to tell the Israelites, 'If any man curses his God he will bear responsibility for his sin,

ERVEN
15. You must tell the Israelites: Anyone who curses their God must be punished.