GUV
26. એમ કહીને દાનવંશીઓ રસ્તે પડયા અને મીખાહ સમજી ગયો કે એ લોકોને માંરાથી પહોંચાય એમ નથી, તેથી તે ઘેર પાછો ફર્યો.

ERVGU

IRVGU
26. ત્યારે પછી દાનના લોકોએ પોતાનો રસ્તો પકડ્યો. જયારે મિખાને જણાયું કે તેઓ તેના કરતાં બળવાન હતા, ત્યારે તે પાછો વળ્યો અને પોતાને ઘરે ગયો.



KJV
26. And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back unto his house.

AMP
26. And the Danites went their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

KJVP
26. And the children H1121 CMP of Dan H1835 went H1980 W-VQY3MP their way H1870 : and when Micah H4318 saw H7200 W-VIY3MS that H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP [ were ] too strong H2389 AMP for H4480 M-PREP-3MS him , he turned H6437 and went back H7725 unto H413 PREP his house H1004 CMS-3MS .

YLT
26. and the sons of Dan go on their way, and Micah seeth that they are stronger than he, and turneth, and goeth back unto his house.

ASV
26. And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

WEB
26. The children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

NASB
26. The Danites then went on their way, and Micah, seeing that they were stronger than he, returned home.

ESV
26. Then the people of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home.

RV
26. And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

RSV
26. Then the Danites went their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home.

NKJV
26. Then the children of Dan went their way. And when Micah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back to his house.

MKJV
26. And the sons of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

AKJV
26. And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

NRSV
26. Then the Danites went their way. When Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home.

NIV
26. So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned round and went back home.

NIRV
26. So the people of Dan went on their way. Micah saw that they were too strong for him. So he turned around and went back home.

NLT
26. So the men of Dan continued on their way. When Micah saw that there were too many of them for him to attack, he turned around and went home.

MSG
26. The Danites went on their way. Micah saw that he didn't stand a chance against their arms. He turned back and went home.

GNB
26. Then the Danites went on. Micah saw that they were too strong for him, so he turned and went back home.

NET
26. The Danites went on their way; when Micah realized they were too strong to resist, he turned around and went home.

ERVEN
26. Then the men of Dan turned around and went on their way. Micah knew that these men were too strong for him, so he went back home.