GUV
10. આથી તે બાઈએ તરત જ દોડતા દોડતા જઈને પોતાના પતિને કહ્યું, “જુઓ, જે માંણસ પેલે દિવસે માંરી પાસે આવ્યો હતો એ જ માંણસ ફરીથી અહી આવ્યો છે!”

ERVGU

IRVGU
10. તેથી તે સ્ત્રીએ ઉતાવળે દોડી જઈને પોતાના પતિને કહ્યું કે, “જો! તે દિવસે જે માણસ મારી પાસે આવ્યો હતો તે મને દેખાયો.”



KJV
10. And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the [other] day.

AMP
10. And the woman ran in haste and told her husband and said to him, Behold, the Man who came to me the other day has appeared to me.

KJVP
10. And the woman H802 made haste H4116 , and ran H7323 , and showed H5046 her husband H376 D-NMS , and said H559 W-VQY3FS unto H413 PREP-3MS him , Behold H2009 IJEC , the man H376 D-NMS hath appeared H7200 unto H413 PREP-1MS me , that H834 RPRO came H935 VQPMS unto H413 me the [ other ] day H3117 .

YLT
10. and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, `Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on [that] day unto me.`

ASV
10. And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

WEB
10. The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the other day.

NASB
10. the woman ran in haste and told her husband. "The man who came to me the other day has appeared to me," she said to him;

ESV
10. So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."

RV
10. And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

RSV
10. And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."

NKJV
10. Then the woman ran in haste and told her husband, and said to him, "Look, the Man who came to me the [other] day has just now appeared to me!"

MKJV
10. And the woman hurried and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the Man has appeared to me, the one who came to me the other day.

AKJV
10. And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me the other day.

NRSV
10. So the woman ran quickly and told her husband, "The man who came to me the other day has appeared to me."

NIV
10. The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"

NIRV
10. The woman hurried to her husband. She told him, "He's here! The man who appeared to me the other day is here!"

NLT
10. So she quickly ran and told her husband, "The man who appeared to me the other day is here again!"

MSG
10. She jumped to her feet and ran and told her husband: "He's back! The man who came to me that day!"

GNB
10. so she ran at once and told him, "Look! The man who came to me the other day has appeared to me again."

NET
10. The woman ran at once and told her husband, "Come quickly, the man who visited me the other day has appeared to me!"

ERVEN
10. So the woman ran to tell her husband, "The man is back! The man who came to me the other day is here."