GUV
9. અને દાઉદ કહે છે:“મિજબાની ઉડાવતા લોકો ભલે ફસાઈ જાય, અને પકડાઈ જાય. ભલે તેઓને પડવા દો અને શિક્ષા થવા દો.

ERVGU
9. અને દાઉદ કહે છે: “મિજબાની ઉડાવતા લોકો ભલે ફસાઈ જાય, અને પકડાઈ જાય. ભલે તેઓને પડવા દો અને શિક્ષા થવા દો.

IRVGU
9. દાઉદ પણ કહે છે કે, 'તેઓની મેજ તેઓને માટે જાળ, ફાંસો, ઠોકર તથા બદલો થાઓ.



KJV
9. And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

AMP
9. And David says, Let their table (their feasting, banqueting) become a snare and a trap, a pitfall and a just retribution [rebounding like a boomerang upon them]; [Ps. 69:22.]

KJVP
9. And G2532 CONJ David G1138 N-PRI saith G3004 V-PAI-3S , Let their G3588 T-NSF table G5132 N-NSF be made G1096 V-AOM-3S a G1519 PREP snare G3803 N-ASF , and G2532 CONJ a G1519 PREP trap G2339 N-ASF , and G2532 CONJ a G1519 PREP stumblingblock G4625 N-ASN , and G2532 CONJ a G1519 PREP recompense G468 N-ASN unto them G846 P-GPM :

YLT
9. and David saith, `Let their table become for a snare, and for a trap, and for a stumbling-block, and for a recompense to them;

ASV
9. And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:

WEB
9. David says, "Let their table be made a snare, and a trap, A stumbling block, and a retribution to them.

NASB
9. And David says: "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them;

ESV
9. And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them;

RV
9. And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:

RSV
9. And David says, "Let their table become a snare and a trap, a pitfall and a retribution for them;

NKJV
9. And David says: "Let their table become a snare and a trap, A stumbling block and a recompense to them.

MKJV
9. And David said, "Let their table become for a snare and a trap and a stumbling block and a recompense to them.

AKJV
9. And David said, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompense to them:

NRSV
9. And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them;

NIV
9. And David says: "May their table become a snare and a trap, a stumbling-block and a retribution for them.

NIRV
9. David says, "Let their feast be a trap and a snare. Let it make Israel trip and fall. Let Israel get what's coming to them.

NLT
9. Likewise, David said, "Let their bountiful table become a snare, a trap that makes them think all is well. Let their blessings cause them to stumble, and let them get what they deserve.

MSG
9. David was upset about the same thing: I hope they get sick eating self-serving meals, break a leg walking their self-serving ways.

GNB
9. And David says, "May they be caught and trapped at their feasts; may they fall, may they be punished!

NET
9. And David says, "Let their table become a snare and trap, a stumbling block and a retribution for them;

ERVEN
9. And David says, "Let those people be caught and trapped at their own feasts. Let them fall and be punished.