GUV
17. પણ અયૂબ, તું આ બાબતો જાણતો નથી. તું એટલુંજ જાણે છે કે તને જ્યારે પરસેવો થાય ત્યારે તારા કપડાં તારી ચામડી ને ચોંટી જાય છે. અને જ્યારે દક્ષિણ દિશામાંથી હુફાળો પવન વાય છે ત્યારે બધું શાંત અને સૂમસામ થઇ જાય છે.

ERVGU

IRVGU
17. તને જ્યારે પરસેવો થાય ત્યારે તારાં વસ્ત્રો તારી ચામડીને ચોંટી જાય છે. અને જ્યારે દક્ષિણ દિશામાંથી હૂંફાળો પવન વાય છે ત્યારે બધું શાંત અને સૂમસામ થઈ જાય છે તે શું તું સમજે છે?



KJV
17. How thy garments [are] warm, when he quieteth the earth by the south [wind? ]

AMP
17. [Or] why your garments are hot when He quiets the earth [in sultry summer] with the [oppressive] south wind?

KJVP
17. How H834 RPRO thy garments H899 CMP-2MS [ are ] warm H2525 AMP , when he quieteth H8252 B-VHFC the earth H776 GFS by the south H1864 M-NMS [ wind ] ?

YLT
17. How thy garments [are] warm, In the quieting of the earth from the south?

ASV
17. How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south wind?

WEB
17. You whose clothing is warm, When the earth is still by reason of the south wind?

NASB
17. You, whom the streams of water fail when a calm from the south comes over the land,

ESV
17. you whose garments are hot when the earth is still because of the south wind?

RV
17. How thy garments are warm, when the earth is still by reason of the south {cf15i wind}?

RSV
17. you whose garments are hot when the earth is still because of the south wind?

NKJV
17. Why [are] your garments hot, When He quiets the earth by the south [wind?]

MKJV
17. You whose clothes warm when He quiets the earth from the south wind?

AKJV
17. How your garments are warm, when he quiets the earth by the south wind?

NRSV
17. you whose garments are hot when the earth is still because of the south wind?

NIV
17. You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind,

NIRV
17. Even your clothes are too hot for you when the land lies quiet under the south wind.

NLT
17. When you are sweltering in your clothes and the south wind dies down and everything is still,

MSG
17. Why, you don't even know how to keep cool on a sweltering hot day,

GNB
17. No, you can only suffer in the heat when the south wind oppresses the land.

NET
17. You, whose garments are hot when the earth is still because of the south wind,

ERVEN
17. All you know is that you sweat, your clothes stick to you, and all is still and quiet when the heat wave comes from the south.