GUV
5. “આ કોની સાથે તમે મારી તુલના કરશો? કોણ મારો બરોબરિયો છે? મારા જેવો બીજો કોણ છે?
ERVGU
IRVGU
5. તમે કોની સાથે મને સરખાવશો? અને મારા જેવું બીજું કોણ છે, જેની સાથે મારી સરખામણી કરશો?
KJV
5. To whom will ye liken me, and make [me] equal, and compare me, that we may be like?
AMP
5. To whom will you liken Me and make Me equal and compare Me, that we may be alike? [Isa. 40:18-20.]
KJVP
5. To whom H4310 L-IPRO will ye liken H1819 me , and make [ me ] equal H7737 , and compare H4911 me , that we may be like H1819 ?
YLT
5. To whom do ye liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?
ASV
5. To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
WEB
5. To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
NASB
5. Whom would you compare me with, as an equal, or match me against, as though we were alike?
ESV
5. "To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike?
RV
5. To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
RSV
5. "To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike?
NKJV
5. " To whom will you liken Me, and make [Me] equal And compare Me, that we should be alike?
MKJV
5. To whom will you compare Me, and make Me equal, and compare Me, that we may be alike?
AKJV
5. To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
NRSV
5. To whom will you liken me and make me equal, and compare me, as though we were alike?
NIV
5. "To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?
NIRV
5. "Who will you compare me to? Who is equal to me? What am I like? Who can you compare me to?
NLT
5. "To whom will you compare me? Who is my equal?
MSG
5. "So to whom will you compare me, the Incomparable? Can you picture me without reducing me?
GNB
5. "To whom will you compare me?" says the LORD. "Is there anyone else like me?
NET
5. To whom can you compare and liken me? Tell me whom you think I resemble, so we can be compared!
ERVEN
5. "Can you compare me to anyone? No one is equal to me. You cannot understand everything about me. There is nothing like me.