GUV
3. અને કયું નજીક છે તે નક્કી કરે. ત્યારબાદ તે નગરના વડીલો એ એવી ગાય લાવવી કે જેણે ખેતરમાં કામ કર્યું નથી અને કદી ઝૂંસરીએ જોડાઇ ના હોય.

ERVGU

IRVGU
3. અને એમ થાય કે જે નગર લાશથી નજીકના અંતરે હોય એટલે તે નગરના વડીલોએ ટોળાંમાંથી એવી વાછરડી લાવવી કે જે કામમાં લીધેલી ન હોય તથા તેના પર કદી ઝૂંસરી ખેંચેલી ન હોય.



KJV
3. And it shall be, [that] the city [which is] next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, [and] which hath not drawn in the yoke;

AMP
3. And the city which is nearest to the slain man, the elders of that city shall take a heifer which has never been worked, never pulled in the yoke,

KJVP
3. And it shall be H1961 W-VQQ3MS , [ that ] the city H5892 D-GFS [ which ] [ is ] next H7138 unto H413 PREP the slain man H2491 , even the elders H2205 of that H1931 D-PPRO-3FS city H5892 D-GFS shall take H3947 a heifer H5697 , which H834 RPRO hath not H3808 ADV been wrought H5647 with , [ and ] which H834 RPRO hath not H3808 NADV drawn H4900 in the yoke H5923 ;

YLT
3. and it hath been, the city which [is] near unto the slain one, even the elders of that city have taken a heifer of the herd, which hath not been wrought with, which hath not drawn in the yoke,

ASV
3. and it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

WEB
3. and it shall be, that the city which is nearest to the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hasn't been worked with, and which has not drawn in the yoke;

NASB
3. When it is established which city is nearest the corpse, the elders of that city shall take a heifer that has never been put to work as a draft animal under a yoke,

ESV
3. And the elders of the city that is nearest to the slain man shall take a heifer that has never been worked and that has not pulled in a yoke.

RV
3. and it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

RSV
3. and the elders of the city which is nearest to the slain man shall take a heifer which has never been worked and which has not pulled in the yoke.

NKJV
3. "And it shall be [that] the elders of the city nearest to the slain man will take a heifer which has not been worked [and] which has not pulled with a yoke.

MKJV
3. And it shall be, the city nearest to the slain one, even the elders of that city shall take a heifer which has not been worked with, which has not drawn in the yoke.

AKJV
3. And it shall be, that the city which is next to the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which has not been worked with, and which has not drawn in the yoke;

NRSV
3. The elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked, one that has not pulled in the yoke;

NIV
3. Then the elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked and has never worn a yoke

NIRV
3. The elders from the town that is nearest to the body will get a young cow. It must never have been used for work. It must never have pulled a load.

NLT
3. When the nearest town has been determined, that town's elders must select from the herd a young cow that has never been trained or yoked to a plow.

MSG
3. The leaders and judges of the city that is nearest the corpse will then take a heifer that has never been used for work, never had a yoke on it.

GNB
3. Then the leaders of the town nearest to where the body was found are to select a young cow that has never been used for work.

NET
3. Then the elders of the city nearest to the corpse must take from the herd a heifer that has not been worked— that has never pulled with the yoke—

ERVEN
3. When you learn which town is nearest to the dead body, the leaders of that town must take a cow from their herds. It must be a cow that never had a calf and that has never been used for work.