GUV
5. તેથી અમાંસા યહૂદાના માંણસોને બોલાવવા ગયો; પણ તેને રાજાએ ઠરાવેલી મુદત કરતા પાછા ફરવામાં વિલંબ થયો.

ERVGU

IRVGU
5. તેથી અમાસા યહૂદિયાના માણસોને એકત્ર કરવા ગયો, પણ પાછા આવીને મળવા માટે જે સમય રાજાએ ઠરાવ્યો હતો તેના કરતા તેને વધારે સમય લાગ્યો.



KJV
5. So Amasa went to assemble [the men of] Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

AMP
5. So Amasa went to assemble the men of Judah, but he tarried longer than the set time which had been appointed him.

KJVP
5. So Amasa H6021 went H1980 W-VQY3MS to assemble H2199 [ the ] [ men ] [ of ] Judah H3063 : but he tarried longer H3186 than H4480 PREP the set time H4150 which H834 RPRO he had appointed H3259 him .

YLT
5. and Amasa goeth to call Judah, and tarrieth beyond the appointed time that he had appointed him;

ASV
5. So Amasa went to call the men of Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

WEB
5. So Amasa went to call the men of Judah together; but he stayed longer than the set time which he had appointed him.

NASB
5. Accordingly Amasa set out to summon Judah, but delayed beyond the time set for him by David.

ESV
5. So Amasa went to summon Judah, but he delayed beyond the set time that had been appointed him.

RV
5. So Amasa went to call {cf15i the men of} Judah together: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

RSV
5. So Amasa went to summon Judah; but he delayed beyond the set time which had been appointed him.

NKJV
5. So Amasa went to assemble [the men of] Judah. But he delayed longer than the set time which David had appointed him.

MKJV
5. And Amasa went to gather Judah. But he stayed longer than the set time which he had appointed him.

AKJV
5. So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

NRSV
5. So Amasa went to summon Judah; but he delayed beyond the set time that had been appointed him.

NIV
5. But when Amasa went to summon Judah, he took longer than the time the king had set for him.

NIRV
5. So Amasa went to get the men of Judah. But he took longer than the time the king had set for him.

NLT
5. So Amasa went out to notify Judah, but it took him longer than the time he had been given.

MSG
5. Amasa went to carry out his orders, but he was late reporting back.

GNB
5. Amasa went to call them, but he did not get back by the time the king had told him to.

NET
5. So Amasa went out to call Judah together. But in doing so he took longer than the time that the king had allotted him.

ERVEN
5. So Amasa called the people of Judah together, but he took longer than the king had told him.