GUV
22. જેઓ યહોવાથી આશીર્વાદિત છે, તેઓ પૃથ્વીનું વતન પામશે, પણ જેઓ દેવથી અભિશાપિત છે તેઓનો અવશ્ય સંપૂર્ણ વિનાશ થશે.
ERVGU
IRVGU
22. જેઓ ઈશ્વરથી આશીર્વાદિત છે, તેઓ દેશનો વારસો પામશે, જેઓ તેમનાથી શાપિત છે તેઓનો સંપૂર્ણ વિનાશ થશે.
KJV
22. For [such as be] blessed of him shall inherit the earth; and [they that be] cursed of him shall be cut off.
AMP
22. For such as are blessed of God shall [in the end] inherit the earth, but they that are cursed of Him shall be cut off. [Isa. 57:13c.]
KJVP
22. For H3588 CONJ [ such ] [ as ] [ be ] blessed H1288 of him shall inherit H3423 the earth H776 NFS ; and [ they ] [ that ] [ be ] cursed H7043 of him shall be cut off H3772 .
YLT
22. For His blessed ones do possess the land, And His reviled ones are cut off.
ASV
22. For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
WEB
22. For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
NASB
22. For those blessed by the Lord will possess the land, but those accursed will be cut off.
ESV
22. for those blessed by the LORD shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off.
RV
22. For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.
RSV
22. for those blessed by the LORD shall possess the land, but those cursed by him shall be cut off.
NKJV
22. For [those] blessed by Him shall inherit the earth, But [those] cursed by Him shall be cut off.
MKJV
22. For His blessed ones shall inherit the earth; and those cursed by Him shall be cut off.
AKJV
22. For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
NRSV
22. for those blessed by the LORD shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off.
NIV
22. those the LORD blesses will inherit the land, but those he curses will be cut off.
NIRV
22. The Lord will give the land to those he blesses. But he will cut off those he puts a curse on.
NLT
22. Those the LORD blesses will possess the land, but those he curses will die.
MSG
22. Generous gets it all in the end; Stingy is cut off at the pass.
GNB
22. Those who are blessed by the LORD will possess the land, but those who are cursed by him will be driven out.
NET
22. Surely those favored by the LORD will possess the land, but those rejected by him will be wiped out.
ERVEN
22. Everyone the Lord blesses will get the land he promised. Everyone the Lord curses will be destroyed.