GUV
3. શું તું વિચારે છે કે વાતો કરીને તું બીજા માણસોને ચૂપ કરી દઇશ? તું શું વિચારે છે કે તું દેવની મશ્કરી કરીશ અને તને કોઇ ઠપકો નહિ આપે?

ERVGU

IRVGU
3. શું તારી ફુલાશથી બીજા માણસો ચૂપ થઈ જાય? જ્યારે તું અમારા શિક્ષણની મશ્કરી કરીશ, ત્યારે શું તને કોઈ ઠપકો નહિ આપે?



KJV
3. Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

AMP
3. Should your boastings and babble make men keep silent? And when you mock and scoff, shall no man make you ashamed?

KJVP
3. Should thy lies H907 CMP-2MS make men H4962 NMP hold their peace H2790 VHY3MP ? and when thou mockest H3932 W-VQY2MS , shall no H369 W-NPAR man make thee ashamed H3637 VHPMS ?

YLT
3. Thy devices make men keep silent, Thou scornest, and none is causing blushing!

ASV
3. Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

WEB
3. Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?

NASB
3. Shall your babblings keep men silent, and shall you deride and no one give rebuke?

ESV
3. Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you?

RV
3. Should thy boastings make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

RSV
3. Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you?

NKJV
3. Should your empty talk make men hold their peace? And when you mock, should no one rebuke you?

MKJV
3. Should your lies make men silent? And will you mock and no one make you ashamed?

AKJV
3. Should your lies make men hold their peace? and when you mock, shall no man make you ashamed?

NRSV
3. Should your babble put others to silence, and when you mock, shall no one shame you?

NIV
3. Will your idle talk reduce men to silence? Will no-one rebuke you when you mock?

NIRV
3. Your useless talk won't keep us quiet. Someone has to correct you when you make fun of truth.

NLT
3. Should I remain silent while you babble on? When you mock God, shouldn't someone make you ashamed?

MSG
3. Job, do you think you can carry on like this and we'll say nothing? That we'll let you rail and mock and not step in?

GNB
3. Job, do you think we can't answer you? That your mocking words will leave us speechless?

NET
3. Will your idle talk reduce people to silence, and will no one rebuke you when you mock?

ERVEN
3. Do you think we don't have an answer for you? Do you think no one will warn you when you laugh at God?