GUV
31. અને તેથી હું મોઆબને માટે ચિંતા કરું છું. સમગ્ર મોઆબ માટે હું પોકે પોકે રડું છું અને કીરહેરેસના માણસો માટે હું શોક કરું છું.

ERVGU

IRVGU
31. અને તેથી હું મોઆબને માટે ચિંતા કરું છું. સમગ્ર મોઆબ માટે હું પોક મૂકીને રડું છું અને કીર હેરેસના માણસો માટે હું શોક કરું છું.''



KJV
31. Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; [mine heart] shall mourn for the men of Kir- heres.

AMP
31. Therefore I will wail over Moab, and I will cry out over the whole of Moab. Over the men of Kir-heres (Kir-hareseth) there will be sighing and mourning. [Isa. 15:1; 16:7, 11.]

KJVP
31. Therefore H5921 PREP will I howl H3213 for H5921 PREP Moab H4124 , and I will cry out H2199 for all H3605 Moab H4124 ; [ mine ] [ heart ] shall mourn H1897 for H413 PREP the men H376 CMP of Kir H7025 - heres .

YLT
31. Therefore for Moab I howl, even for Moab -- all of it, I cry for men of Kir-Heres, it doth mourn,

ASV
31. Therefore will I wail for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

WEB
31. Therefore will I wail for Moab; yes, I will cry out for all Moab: for the men of Kir Heres shall they mourn.

NASB
31. And so I wail over Moab, over all Moab I cry, over the men of Kir-heres I moan.

ESV
31. Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn.

RV
31. Therefore will I howl for Moab; yea, I will cry out for all Moab: for the men of Kir-heres shall they mourn.

RSV
31. Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kirheres I mourn.

NKJV
31. Therefore I will wail for Moab, And I will cry out for all Moab; I will mourn for the men of Kir Heres.

MKJV
31. So I will wail for Moab, and I will cry out for all Moab, and shall mourn for the men of Kirheres.

AKJV
31. Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; my heart shall mourn for the men of Kirheres.

NRSV
31. Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the people of Kir-heres I mourn.

NIV
31. Therefore I wail over Moab, for all Moab I cry out, I moan for the men of Kir Hareseth.

NIRV
31. So I cry out over Moab. I cry for all of Moab's people. I groan for the men of Kir Hareseth.

NLT
31. So now I wail for Moab; yes, I will mourn for Moab. My heart is broken for the men of Kir-hareseth.

MSG
31. But I will weep for Moab, yes, I will mourn for the people of Moab. I will even mourn for the people of Kir-heres.

GNB
31. And so I will weep for everyone in Moab and for the people of Kir Heres.

NET
31. So I will weep with sorrow for Moab. I will cry out in sadness for all of Moab. I will moan for the people of Kir Heres.

ERVEN
31. So I cry for Moab. I cry for everyone in Moab. I cry for the men from Kir Hareseth.