GUV
26. તેથી હું એવી વ્યક્તિની જેમ દોડું છું કે જેની સામે એક લક્ષ્ય છે. હું એવા મુક્કાબાજની જેમ લડું છું જે કોઈક વસ્તુ પર પ્રહાર કરે છે, માત્ર હવામાં નથી મારતો.

ERVGU
26. તેથી હું એવી વ્યક્તિની જેમ દોડું છું કે જેની સામે એક લક્ષ્ય છે. હું એવા મુક્કાબાજની જેમ લડું છું જે કોઈક વસ્તુ પર પ્રહાર કરે છે, માત્ર હવામાં નથી મારતો.

IRVGU
26. એ માટે હું એવી રીતે દોડું છું, પણ શંકા રાખનારની જેમ નહિ; હું મુક્કેબાજ છું પણ હવામાં મુક્કા મારનારના જેવો નહિ.



KJV
26. I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

AMP
26. Therefore I do not run uncertainly (without definite aim). I do not box like one beating the air and striking without an adversary.

KJVP
26. I G1473 P-1NS therefore G5106 PRT so G3779 ADV run G5143 V-PAI-1S , not G3756 PRT-N as G5613 ADV uncertainly G84 ADV ; so G3779 ADV fight G4438 V-PAI-1S I , not G3756 PRT-N as G5613 ADV one that beateth G1194 V-PAP-NSM the air G109 N-ASM :

YLT
26. I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;

ASV
26. I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

WEB
26. I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,

NASB
26. Thus I do not run aimlessly; I do not fight as if I were shadowboxing.

ESV
26. So I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air.

RV
26. I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

RSV
26. Well, I do not run aimlessly, I do not box as one beating the air;

NKJV
26. Therefore I run thus: not with uncertainty. Thus I fight: not as [one who] beats the air.

MKJV
26. So then I run, not as if I were uncertain. And so I fight, not as one who beats the air.

AKJV
26. I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air:

NRSV
26. So I do not run aimlessly, nor do I box as though beating the air;

NIV
26. Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air.

NIRV
26. So I do not run like someone who doesn't run toward the finish line. I do not fight like a boxer who hits nothing but air.

NLT
26. So I run with purpose in every step. I am not just shadowboxing.

MSG
26. I don't know about you, but I'm running hard for the finish line. I'm giving it everything I've got. No sloppy living for me!

GNB
26. That is why I run straight for the finish line; that is why I am like a boxer who does not waste his punches.

NET
26. So I do not run uncertainly or box like one who hits only air.

ERVEN
26. So I run like someone who has a goal. I fight like a boxer who is hitting something, not just the air.