GUV
2. જેને યહોવા દોષિત ગણતા નથી, અને જેના આત્મામાં કંઇ કપટ નથી તે માણસ આશીર્વાદિત છે.

ERVGU

IRVGU
2. જેને યહોવાહ દોષિત ગણતા નથી અને જેના આત્મામાં કંઈ કપટ નથી, તે આશીર્વાદિત છે.



KJV
2. Blessed [is] the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile.

AMP
2. Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man to whom the Lord imputes no iniquity and in whose spirit there is no deceit. [Rom. 4:7, 8.]

KJVP
2. Blessed H835 [ is ] the man H120 NMS unto whom the LORD H3068 EDS imputeth H2803 VQY3MS not H3808 NADV iniquity H5771 NMS , and in whose spirit H7307 B-CMS-3MS [ there ] [ is ] no H369 W-NPAR guile H7423 .

YLT
2. O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit.

ASV
2. Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.

WEB
2. Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, In whose spirit there is no deceit.

NASB
2. Happy those to whom the LORD imputes no guilt, in whose spirit is no deceit.

ESV
2. Blessed is the man against whom the LORD counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.

RV
2. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

RSV
2. Blessed is the man to whom the LORD imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.

NKJV
2. Blessed [is] the man to whom the LORD does not impute iniquity, And in whose spirit [there is] no deceit.

MKJV
2. Blessed is the man to whom Jehovah does not charge iniquity, and in whose spirit there is no guile.

AKJV
2. Blessed is the man to whom the LORD imputes not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

NRSV
2. Happy are those to whom the LORD imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.

NIV
2. Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him and in whose spirit is no deceit.

NIRV
2. Blessed is the man whose sin the Lord never counts against him. He doesn't want to cheat anyone.

NLT
2. Yes, what joy for those whose record the LORD has cleared of guilt, whose lives are lived in complete honesty!

MSG
2. Count yourself lucky-- GOD holds nothing against you and you're holding nothing back from him.

GNB
2. Happy is the one whom the LORD does not accuse of doing wrong and who is free from all deceit.

NET
2. How blessed is the one whose wrongdoing the LORD does not punish, in whose spirit there is no deceit.

ERVEN
2. What a blessing it is when the Lord says they are not guilty, when they don't try to hide their sins.