GUV
15. આથી મરિયમને સાત દિવસ સુધી છાવણીની બહાર જુદી રાખવામાં આવી, અને લોકોએ તે છાવણીમાં પાછી ન આવી ત્યાં સુધી મુકામ ઉપાડીને આગળ મૂસાફરી કરી નહિ.

ERVGU

IRVGU
15. આથી મરિયમને સાત દિવસ સુધી છાવણીની બહાર રાખવામાં આવી અને મરિયમને પાછી અંદર લાવવામાં આવી ત્યાં સુધી લોકોએ આગળ મુસાફરી કરી નહિ.



KJV
15. And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in [again. ]

AMP
15. So Miriam was shut up without the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought in again.

KJVP
15. And Miriam H4813 was shut out H5462 from the camp H4264 seven H7651 RMS days H3117 NMP : and the people H5971 journeyed H5265 not H3808 NADV till H5704 PREP Miriam H4813 was brought in H622 [ again ] .

YLT
15. And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;

ASV
15. And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

WEB
15. Miriam was shut up outside of the camp seven days: and the people didn't travel until Miriam was brought in again.

NASB
15. So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not start out again until she was brought back.

ESV
15. So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

RV
15. And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

RSV
15. So Miriam was shut up outside the camp seven days; and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

NKJV
15. So Miriam was shut out of the camp seven days, and the people did not journey till Miriam was brought in [again.]

MKJV
15. And Miriam was shut out from the camp seven days. And the people did not pull up stakes until Miriam was brought in.

AKJV
15. And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

NRSV
15. So Miriam was shut out of the camp for seven days; and the people did not set out on the march until Miriam had been brought in again.

NIV
15. So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.

NIRV
15. So Miriam was kept outside the camp for seven days. The people didn't move on until she was brought back.

NLT
15. So Miriam was kept outside the camp for seven days, and the people waited until she was brought back before they traveled again.

MSG
15. So Miriam was in quarantine outside the camp for seven days. The people didn't march on until she was readmitted.

GNB
15. Miriam was shut out of the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back in.

NET
15. So Miriam was shut outside of the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought back in.

ERVEN
15. So they took Miriam outside the camp for seven days. And the people did not move from that place until she was brought in again.