GUV
16. આ પ્રકારના સર્વ લોકો ઉચ્ચસ્થાનોમાં રહેશે. પર્વતોના ખડકો તેઓની સુરક્ષાના કિલ્લા બનશે. તેઓને ખોરાક પૂરો પાડવામાં આવશે અને તેઓને પૂરતું પાણી મળી રહેશે.

ERVGU

IRVGU
16. તે ઉચ્ચસ્થાનને પોતાનું રહેઠાણ બનાવશે; ખડકોના કિલ્લા તેનો આશ્રય થશે; તેને નિશ્ચે ખોરાક અને પાણી મળતાં રહેશે.



KJV
16. He shall dwell on high: his place of defence [shall be] the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters [shall be] sure.

AMP
16. [Such a man] will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; water for him will be sure.

KJVP
16. He H1931 PPRO-3MS shall dwell H7931 VQY3MS on high H4791 : his place of defense H4869 [ shall ] [ be ] the munitions H4679 of rocks H5553 : bread H3899 CMS-3MS shall be given H5414 him ; his waters H4325 [ shall ] [ be ] sure H539 .

YLT
16. He high places doth inhabit, Strongholds of rock [are] his high tower, His bread hath been given, his waters stedfast.

ASV
16. He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given him; his waters shall be sure.

WEB
16. He shall dwell on high; his place of defense shall be the munitions of rocks; his bread shall be given him; his waters shall be sure.

NASB
16. He shall dwell on the heights, his stronghold shall be the rocky fastness, his food and drink in steady supply.

ESV
16. he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure.

RV
16. He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: his bread shall be given {cf15i him}; his waters shall be sure.

RSV
16. he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him, his water will be sure.

NKJV
16. He will dwell on high; His place of defense [will be] the fortress of rocks; Bread will be given him, His water [will be] sure.

MKJV
16. He shall dwell on high; his refuge shall be the strongholds of rocks; bread shall be given him; his waters shall be sure.

AKJV
16. He shall dwell on high: his place of defense shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.

NRSV
16. they will live on the heights; their refuge will be the fortresses of rocks; their food will be supplied, their water assured.

NIV
16. this is the man who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. His bread will be supplied, and water will not fail him.

NIRV
16. A person like that will be kept safe. It will be as if he were living on high mountains. It will be as if he were living in a mountain fort. He will have all of the food he needs. And he will never run out of water."

NLT
16. these are the ones who will dwell on high. The rocks of the mountains will be their fortress. Food will be supplied to them, and they will have water in abundance.

MSG
16. This is how you raise your standard of living! A safe and stable way to live. A nourishing, satisfying way to live.

GNB
16. Then you will be safe; you will be as secure as if in a strong fortress. You will have food to eat and water to drink.

NET
16. This is the person who will live in a secure place; he will find safety in the rocky, mountain strongholds; he will have food and a constant supply of water.

ERVEN
16. They will live safely in high places and will be protected in high rock fortresses. They will always have food and water.