GUV
4. અને જે પ્રમાણે મેં ખીણમાં સંદર્શન જોયું હતું બરાબર તે જ પ્રમાણે ઇસ્રાએલના દેવનો મહિમા ત્યાં હતો.

ERVGU

IRVGU
4. ત્યાં ઇઝરાયલના ઈશ્વરનું ગૌરવ દેખાયું, તેનો દેખાવ મેદાનમાં સંદર્શન જોયું હતું તેના જેવો હતો.



KJV
4. And, behold, the glory of the God of Israel [was] there, according to the vision that I saw in the plain.

AMP
4. And behold, there was the glory of the God of Israel [Who had loved and chosen them], like the vision I saw in the plain. [Ezek. 1:28; 3:22, 23.]

KJVP
4. And , behold H2009 IJEC , the glory H3519 of the God H430 CDP of Israel H3478 [ was ] there H8033 ADV , according to the vision H4758 that H834 RPRO I saw H7200 VQQ1MS in the plain H1237 .

YLT
4. and lo, there the honour of the God of Israel, as the appearance that I saw in the valley.

ASV
4. And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

WEB
4. Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

NASB
4. I saw there the glory of the God of Israel, like the vision I had seen in the plain. The cherubim were stationed to the right of the temple;

ESV
4. And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley.

RV
4. And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

RSV
4. And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the plain.

NKJV
4. And behold, the glory of the God of Israel [was] there, like the vision that I saw in the plain.

MKJV
4. And, behold! The glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

AKJV
4. And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

NRSV
4. And the glory of the God of Israel was there, like the vision that I had seen in the valley.

NIV
4. And there before me was the glory of the God of Israel, as in the vision I had seen in the plain.

NIRV
4. There in front of me was the glory of the God of Israel. It looked just as it did in the vision I had seen on the flatlands.

NLT
4. Suddenly, the glory of the God of Israel was there, just as I had seen it before in the valley.

MSG
4. Right before me was the Glory of the God of Israel, exactly like the vision I had seen out on the plain.

GNB
4. There I saw the dazzling light that shows the presence of Israel's God, just as I had seen it when I was by the Chebar River.

NET
4. Then I perceived that the glory of the God of Israel was there, as in the vision I had seen earlier in the valley.

ERVEN
4. But the Glory of the God of Israel was there. The Glory looked just like the vision I saw in the valley {by the Kebar Canal}.