GUV
2. એક રાત્રે એલી પોતાની કાયમની જગ્યા એ સૂતો હતો. ઘડપણને કારણે તેની આંખો બહુ જ નબળી બની ગઇ હતી, તે લગભગ આંધળો બની ગયો હતો.

ERVGU

IRVGU
2. તે સમયે, જયારે એલીની, આંખોની દ્રષ્ટિ ઝાંખી થવાથી તે સારી રીતે જોઈ શકતો નહોતો, ત્યારે તે પોતાની પથારીમાં સૂતો હતો,



KJV
2. And it came to pass at that time, when Eli [was] laid down in his place, and his eyes began to wax dim, [that] he could not see;

AMP
2. At that time Eli, whose eyesight had dimmed so that he could not see, was lying down in his own place.

KJVP
2. And it came to pass H1961 W-VPY3MS at that time H3117 B-AMS , when H1931 D-PPRO-3MS Eli H5941 [ was ] laid down H7901 in his place H4725 , and his eyes H5869 began H2490 to wax dim H3544 , [ that ] he could H3201 VQY3MS not H3808 NADV see H7200 ;

YLT
2. And it cometh to pass, at that time, that Eli is lying down in his place, and his eyes have begun to be dim -- he is not able to see.

ASV
2. And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to wax dim, so that he could not see),

WEB
2. It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

NASB
2. One day Eli was asleep in his usual place. His eyes had lately grown so weak that he could not see.

ESV
2. At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see, was lying down in his own place.

RV
2. And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, (now his eyes had begun to wax dim, that he could not see,)

RSV
2. At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim, so that he could not see, was lying down in his own place;

NKJV
2. And it came to pass at that time, while Eli [was] lying down in his place, and when his eyes had begun to grow so dim that he could not see,

MKJV
2. And it happened at that time, when Eli was lying down in his place, and his eyes began to become dim so that he could not see.

AKJV
2. And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;

NRSV
2. At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see, was lying down in his room;

NIV
2. One night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying down in his usual place.

NIRV
2. One night Eli was lying down in his usual place. His eyes were becoming so weak he couldn't see very well.

NLT
2. One night Eli, who was almost blind by now, had gone to bed.

MSG
2. One night Eli was sound asleep (his eyesight was very bad--he could hardly see).

GNB
2. One night Eli, who was now almost blind, was sleeping in his own room;

NET
2. Eli's eyes had begun to fail, so that he was unable to see well. At that time he was lying down in his place,

ERVEN
2. Eli's eyes were getting so weak that he was almost blind. One night he went to his room to go to bed.