GUV
4. તે ખૂબ રૂપાળી હતી અને સતત રાજાની સાથે રહેતી અને તેણ રાજાની મદદ અને સેવા કરી, છતાં રાજાએ તેનો સંસર્ગ કર્યો નહિ.
ERVGU
IRVGU
4. તે કુમારિકા ઘણી સુંદર હતી. તેણે રાજાની સેવા કરી, પણ રાજાએ તેની સાથે શારીરિક સંબંધ રાખ્યો નહિ.
KJV
4. And the damsel [was] very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
AMP
4. The maiden was beautiful; and she waited on and nursed him. But the king had no intercourse with her.
KJVP
4. And the damsel H5291 [ was ] very H5704 PREP fair H3303 AFS , and cherished H5532 the king H4428 , and ministered H8334 to him : but the king H4428 knew H3045 her not H3808 NADV .
YLT
4. and the young woman [is] very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.
ASV
4. And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
WEB
4. The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.
NASB
4. The maiden, who was very beautiful, nursed the king and cared for him, but the king did not have relations with her.
ESV
4. The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not.
RV
4. And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
RSV
4. The maiden was very beautiful; and she became the king's nurse and ministered to him; but the king knew her not.
NKJV
4. The young woman [was] very lovely; and she cared for the king, and served him; but the king did not know her.
MKJV
4. And the girl was very beautiful. And she nursed the king and served him. But the king did not know her.
AKJV
4. And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
NRSV
4. The girl was very beautiful. She became the king's attendant and served him, but the king did not know her sexually.
NIV
4. The girl was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no intimate relations with her.
NIRV
4. The woman was very beautiful. She took care of the king and served him. But the king didn't have sex with her.
NLT
4. The girl was very beautiful, and she looked after the king and took care of him. But the king had no sexual relations with her.
MSG
4. The girl was stunningly beautiful; she stayed at his side and looked after the king, but the king did not have sex with her.
GNB
4. She was very beautiful, and waited on the king and took care of him, but he did not have intercourse with her.
NET
4. The young woman was very beautiful; she became the king's nurse and served him, but the king did not have sexual relations with her.
ERVEN
4. She was very beautiful. She cared for the king and served him, but King David did not have sexual relations with her.