GUV
7. મુશ્કેલીઓ માગવા બરાબર છે. મૂર્ખના મોઢામાં શાણી વાત એ લંગડાના પગ જેવું નકામું છે.

ERVGU

IRVGU
7. મૂર્ખના મુખેથી અપાતી શિખામણ પક્ષઘાતથી પીડાતા પગ જેવી છે.



KJV
7. The legs of the lame are not equal: so [is] a parable in the mouth of fools.

AMP
7. Like the legs of a lame man which hang loose, so is a parable in the mouth of a fool.

KJVP
7. The legs H7785 of the lame H6455 are not equal H1809 : so [ is ] a parable H4912 in the mouth H6310 B-CMS of fools H3684 .

YLT
7. Weak have been the two legs of the lame, And a parable in the mouth of fools.

ASV
7. The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools.

WEB
7. Like the legs of the lame that hang loose: So is a parable in the mouth of fools.

NASB
7. A proverb in the mouth of a fool hangs limp, like crippled legs.

ESV
7. Like a lame man's legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.

RV
7. The legs of the lame hang loose: so is a parable in the mouth of fools.

RSV
7. Like a lame man's legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.

NKJV
7. [Like] the legs of the lame that hang limp [Is] a proverb in the mouth of fools.

MKJV
7. The legs of the lame are not equal; so is a parable in the mouth of fools.

AKJV
7. The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

NRSV
7. The legs of a disabled person hang limp; so does a proverb in the mouth of a fool.

NIV
7. Like a lame man's legs that hang limp is a proverb in the mouth of a fool.

NIRV
7. A proverb in the mouth of a foolish person is like disabled legs that are useless.

NLT
7. A proverb in the mouth of a fool is as useless as a paralyzed leg.

MSG
7. A proverb quoted by fools is limp as a wet noodle.

GNB
7. A fool can use a proverb about as well as crippled people can use their legs.

NET
7. Like legs that hang limp from the lame, so is a proverb in the mouth of fools.

ERVEN
7. A fool trying to say something wise is like a crippled person trying to walk.