GUV
18. હું કહું છુ કે, મારી શકિત ખૂટી ગઇ છે અને યહોવા તરફની મારી આશા નષ્ટ થઇ છે.
ERVGU
IRVGU
18. તેથી મેં કહ્યું, “મારું બળ ખૂટી ગયું છે, એટલે યહોવા તરફથી મારી આશા નષ્ટ થઈ ગઈ છે!”
KJV
18. And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
AMP
18. And I say, Perished is my strength and my expectation from the Lord.
KJVP
18. And I said H559 W-VQY1MS , My strength H5331 and my hope H8431 is perished H6 VQQ3MS from the LORD H3068 :
YLT
18. And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.
ASV
18. And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
WEB
18. I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.
NASB
18. I tell myself my future is lost, all that I hoped for from the LORD.
ESV
18. so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD."
RV
18. And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.
RSV
18. so I say, "Gone is my glory, and my expectation from the LORD."
NKJV
18. And I said, "My strength and my hope Have perished from the LORD."
MKJV
18. And I said, My strength and my hope from Jehovah are gone.
AKJV
18. And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
NRSV
18. so I say, "Gone is my glory, and all that I had hoped for from the LORD."
NIV
18. So I say, "My splendour is gone and all that I had hoped from the LORD."
NIRV
18. So I say, "My glory has faded away. My hope in the Lord is gone."
NLT
18. I cry out, "My splendor is gone! Everything I had hoped for from the LORD is lost!"
MSG
18. I said to myself, "This is it. I'm finished. GOD is a lost cause."
GNB
18. I do not have much longer to live; my hope in the LORD is gone.
NET
18. So I said, "My endurance has expired; I have lost all hope of deliverance from the LORD."&u05D6; (Zayin)
ERVEN
18. I said to myself, "I no longer have any hope that the Lord will help me."