પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
યાકૂબનો
GUV
6. ન્યાયી પ્રત્યે તમે કોઈ દયા બતાવી નથી. તેઓ તમારી વિરૂદ્ધ નહોતા, છતાં તમે તેઓને મારી નાખ્યાં છે.

ERVGU
6. ન્યાયી પ્રત્યે તમે કોઈ દયા બતાવી નથી. તેઓ તમારી વિરૂદ્ધ નહોતા, છતાં તમે તેઓને મારી નાખ્યાં છે.

IRVGU
6. ન્યાયીને તમે અન્યાયી ઠરાવીને મારી નાખ્યો, પણ તે તમને અટકાવતો નથી.



KJV
6. Ye have condemned [and] killed the just; [and] he doth not resist you.

AMP
6. You have condemned and have murdered the righteous (innocent man), [while] he offers no resistance to you.

KJVP
6. Ye have condemned G2613 V-AAI-2P [ and ] killed G5407 V-AAI-2P the G3588 T-ASM just G1342 A-ASM ; [ and ] he doth not G3756 PRT-N resist G498 V-PMI-3S you G5213 P-2DP .

YLT
6. ye did condemn -- ye did murder the righteous one, he doth not resist you.

ASV
6. Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.

WEB
6. You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you.

NASB
6. You have condemned; you have murdered the righteous one; he offers you no resistance.

ESV
6. You have condemned; you have murdered the righteous person. He does not resist you.

RV
6. Ye have condemned, ye have killed the righteous {cf15i one}; he doth not resist you.

RSV
6. You have condemned, you have killed the righteous man; he does not resist you.

NKJV
6. You have condemned, you have murdered the just; he does not resist you.

MKJV
6. You have condemned and murdered the just; he does not resist you.

AKJV
6. You have condemned and killed the just; and he does not resist you.

NRSV
6. You have condemned and murdered the righteous one, who does not resist you.

NIV
6. You have condemned and murdered innocent men, who were not opposing you.

NIRV
6. You have judged and murdered people who aren't guilty. And they weren't even opposing you.

NLT
6. You have condemned and killed innocent people, who do not resist you.

MSG
6. In fact, what you've done is condemn and murder perfectly good persons, who stand there and take it.

GNB
6. You have condemned and murdered innocent people, and they do not resist you.

NET
6. You have condemned and murdered the righteous person, although he does not resist you.

ERVEN
6. You showed no mercy to good people. They were not against you, but you killed them.



Total 20 છંદો, Selected શ્લોક 6 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • ન્યાયી પ્રત્યે તમે કોઈ દયા બતાવી નથી. તેઓ તમારી વિરૂદ્ધ નહોતા, છતાં તમે તેઓને મારી નાખ્યાં છે.
  • ERVGU

    ન્યાયી પ્રત્યે તમે કોઈ દયા બતાવી નથી. તેઓ તમારી વિરૂદ્ધ નહોતા, છતાં તમે તેઓને મારી નાખ્યાં છે.
  • IRVGU

    ન્યાયીને તમે અન્યાયી ઠરાવીને મારી નાખ્યો, પણ તે તમને અટકાવતો નથી.
  • KJV

    Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
  • AMP

    You have condemned and have murdered the righteous (innocent man), while he offers no resistance to you.
  • KJVP

    Ye have condemned G2613 V-AAI-2P and killed G5407 V-AAI-2P the G3588 T-ASM just G1342 A-ASM ; and he doth not G3756 PRT-N resist G498 V-PMI-3S you G5213 P-2DP .
  • YLT

    ye did condemn -- ye did murder the righteous one, he doth not resist you.
  • ASV

    Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.
  • WEB

    You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you.
  • NASB

    You have condemned; you have murdered the righteous one; he offers you no resistance.
  • ESV

    You have condemned; you have murdered the righteous person. He does not resist you.
  • RV

    Ye have condemned, ye have killed the righteous {cf15i one}; he doth not resist you.
  • RSV

    You have condemned, you have killed the righteous man; he does not resist you.
  • NKJV

    You have condemned, you have murdered the just; he does not resist you.
  • MKJV

    You have condemned and murdered the just; he does not resist you.
  • AKJV

    You have condemned and killed the just; and he does not resist you.
  • NRSV

    You have condemned and murdered the righteous one, who does not resist you.
  • NIV

    You have condemned and murdered innocent men, who were not opposing you.
  • NIRV

    You have judged and murdered people who aren't guilty. And they weren't even opposing you.
  • NLT

    You have condemned and killed innocent people, who do not resist you.
  • MSG

    In fact, what you've done is condemn and murder perfectly good persons, who stand there and take it.
  • GNB

    You have condemned and murdered innocent people, and they do not resist you.
  • NET

    You have condemned and murdered the righteous person, although he does not resist you.
  • ERVEN

    You showed no mercy to good people. They were not against you, but you killed them.
Total 20 છંદો, Selected શ્લોક 6 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References