GUV
5. એક વખત યૂસફે એક વિચિત્ર સ્વપ્ન જોયું. અને પછી યૂસફે આ સ્વપ્નની બાબતમાં પોતાના ભાઈઓને વાત કરી. તેથી તેના ભાઈઓ તેને પહેલા કરતાં વધુ ઘૃણા કરવા લાગ્યા.
ERVGU
IRVGU
5. યૂસફને સ્વપ્ન આવ્યું અને તેણે તેના ભાઈઓને તેના વિષે કહી સંભળાવ્યું. તેથી તેઓ તેને વધારે નફરત કરવા લાગ્યા.
KJV
5. And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more.
AMP
5. Now Joseph had a dream and he told it to his brothers, and they hated him still more.
KJVP
5. And Joseph H3130 dreamed H2492 a dream H2472 , and he told H5046 W-VHY3MS [ it ] his brethren H251 : and they hated H8130 him yet H5750 ADV the more H3254 .
YLT
5. And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
ASV
5. And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
WEB
5. Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
NASB
5. Once Joseph had a dream, which he told to his brothers:
ESV
5. Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.
RV
5. And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
RSV
5. Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they only hated him the more.
NKJV
5. Now Joseph had a dream, and he told [it] to his brothers; and they hated him even more.
MKJV
5. And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers. And they hated him still more.
AKJV
5. And Joseph dreamed a dream, and he told it his brothers: and they hated him yet the more.
NRSV
5. Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
NIV
5. Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
NIRV
5. Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
NLT
5. One night Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him more than ever.
MSG
5. Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
GNB
5. One time Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
NET
5. Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
ERVEN
5. One time Joseph had a special dream. Later, he told his brothers about this dream, and after that his brothers hated him even more.