GUV
48. આમ ઇસ્રાએલે આનોર્નની ખીણની સરહદે આવેલા અરોએરથી તે સિયોન પર્વત જે હેમોર્ન પર્વત તરીકે પણ ઓળખાય છે.
ERVGU
IRVGU
48. આ પ્રદેશ આર્નોનની ખીણના કિનારે આવેલા અરોએરથી તે સિયોન પર્વત (જે હેર્મોન પર્વત) સુધી,
KJV
48. From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon,
AMP
48. From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),
KJVP
48. From Aroer H6177 , which H834 RPRO [ is ] by H5921 PREP the bank H8193 CFS of the river H5158 NMS Arnon H769 , even unto H5704 W-PREP mount H2022 CMS Zion H7865 , which H1931 PPRO-3MS [ is ] Hermon H2768 ,
YLT
48. from Aroer, which [is] by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon --
ASV
48. from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
WEB
48. from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon),
NASB
48. from Aroer on the edge of the Wadi Arnon to Mount Sion (that is Hermon)
ESV
48. from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),
RV
48. from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
RSV
48. from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),
NKJV
48. from Aroer, which [is] on the bank of the River Arnon, even to Mount Sion (that is, Hermon),
MKJV
48. from Aroer, on the edge of the river Arnon, even to Mount Zion, which is Hermon,
AKJV
48. From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even to mount Sion, which is Hermon,
NRSV
48. from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),
NIV
48. This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Siyon (that is, Hermon),
NIRV
48. Their land reached from Aroer on the rim of the Arnon River valley to Mount Hermon.
NLT
48. So Israel conquered the entire area from Aroer at the edge of the Arnon Gorge all the way to Mount Sirion, also called Mount Hermon.
MSG
48. from Aroer on the bank of the Brook Arnon as far north as Mount Siyon, that is, Mount Hermon,
GNB
48. This land extended from the town of Aroer, on the edge of the Arnon River, all the way north to Mount Sirion, that is, Mount Hermon.
NET
48. Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon— that is, Hermon—
ERVEN
48. This land goes from Aroer on the edge of the Arnon Valley all the way to Mount Sirion (Mount Hermon).