GUV
27. ‘મહેરબાની કરીને અમને તમાંરા પ્રદેશમાંથી પસાર થવાદો. ડાબી કે જમણી બાજુ ફંટાયા વિના અમે સધા ધોરી માંર્ગે ચાલ્યા જઈશું.

ERVGU

IRVGU
27. “અમને તારા દેશમાં થઈને જવા દે; અમે રસ્તે જ ચાલીશું; ડાબે કે જમણે હાથે વળીશું નહિ.



KJV
27. Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

AMP
27. Let me pass through your land. I will go only by the road, turning aside neither to the right nor to the left.

KJVP
27. Let me pass H5674 through thy land H776 : I will go H1980 VQY1MS along by the highway H1870 , I will neither H3808 NADV turn H5493 unto the right hand H3225 NFS nor to the left H8040 .

YLT
27. Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left --

ASV
27. Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

WEB
27. Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.

NASB
27. 'Let me pass through your country by the highway; I will go along it without turning aside to the right or to the left.

ESV
27. 'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.

RV
27. Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

RSV
27. `Let me pass through your land; I will go only by the road, I will turn aside neither to the right nor to the left.

NKJV
27. 'Let me pass through your land; I will keep strictly to the road, and I will turn neither to the right nor to the left.

MKJV
27. Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will neither turn to the right hand nor to the left.

AKJV
27. Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn to the right hand nor to the left.

NRSV
27. "If you let me pass through your land, I will travel only along the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.

NIV
27. "Let us pass through your country. We will stay on the main road; we will not turn aside to the right or to the left.

NIRV
27. "Let us pass through your country. We'll stay on the main road. We won't turn off it to one side or the other.

NLT
27. 'Let us travel through your land. We will stay on the main road and won't turn off into the fields on either side.

MSG
27. "Let me cross through your land on the highway. I'll stay right on the highway; I won't trespass right or left.

GNB
27. 'Let us pass through your country. We will go straight through and not leave the road.

NET
27. "Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.

ERVEN
27. 'Let us go through your land. We will stay on the road. We will not turn off the road to the right or to the left.