GUV
14. પહેલાએ જવાબ આપ્યો, “2,300 સવારસાંજ સુધી, ત્યાર પછી મંદિરને પોતાના હક્કનું સ્થાન પાછું મળશે.”

ERVGU

IRVGU
14. તેણે મને કહ્યું, “બે હજાર ત્રણસો રાત્રિદિવસ સુધી, ત્યાર પછી પવિત્રસ્થાનને શુદ્ધ કરાશે.”



KJV
14. And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

AMP
14. And he said to him and to me, For 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary shall be cleansed and restored.

KJVP
14. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , Unto H5704 PREP two thousand H505 and three H7969 W-BFS hundred H3967 BFP days H6153 NUM-MS ; then shall the sanctuary H6944 be cleansed H6663 .

YLT
14. And he saith unto me, Till evening -- morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.

ASV
14. And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

WEB
14. He said to me, To two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

NASB
14. He answered him, "For two thousand three hundred evenings and mornings; then the sanctuary shall be purified."

ESV
14. And he said to me, "For 2,300 evenings and mornings. Then the sanctuary shall be restored to its rightful state."

RV
14. And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings {cf15i and} mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

RSV
14. And he said to him, "For two thousand and three hundred evenings and mornings; then the sanctuary shall be restored to its rightful state."

NKJV
14. And he said to me, "For two thousand three hundred days; then the sanctuary shall be cleansed."

MKJV
14. And he said to me, For two thousand, three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary shall be vindicated.

AKJV
14. And he said to me, To two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

NRSV
14. And he answered him, "For two thousand three hundred evenings and mornings; then the sanctuary shall be restored to its rightful state."

NIV
14. He said to me, "It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be reconsecrated."

NIRV
14. One of the holy angels said to me, "It will take 2,300 evenings and mornings. Then the temple will be made holy again."

NLT
14. The other replied, "It will take 2,300 evenings and mornings; then the Temple will be made right again."

MSG
14. "The other answered, 'Over the course of 2,300 sacrifices, evening and morning. Then the Sanctuary will be set right again.'

GNB
14. I heard the other angel answer, "It will continue for 2,300 evenings and mornings, during which sacrifices will not be offered. Then the Temple will be restored."

NET
14. He said to me, "To 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be put right again."

ERVEN
14. The other holy one said, "This will last for 2300 days. Then the holy place will be repaired."