GUV
41. તરત જ યુવાન પ્રબોધકે આંખ પર બાંધેલો પાટો છોડી નાખ્યો અને ઇસ્રાએલના રાજાએ તેને ઓળખી કાઢયો કે, આ તો પ્રબોધક છે.

ERVGU

IRVGU
41. પછી તરત જ તે પ્રબોધકે તેની આંખ પર બાંધેલો પાટો છોડી નાખ્યો અને ઇઝરાયલના રાજાએ તેને ઓળખી કાઢયો કે, આ તો પ્રબોધકોમાંનો એક છે.



KJV
41. And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he [was] of the prophets.

AMP
41. The man hastily removed the ashes from his face, and Ahab king of Israel recognized him as one of the prophets.

KJVP
41. And he hasted H4116 , and took H5493 W-VHY3MS the ashes H666 away from his face H5869 CMD-3MS ; and the king H4428 NMS of Israel H3478 discerned H5234 him that H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS [ was ] of the prophets H5030 .

YLT
41. And he hasteth and turneth aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerneth him, that he [is] of the prophets,

ASV
41. And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.

WEB
41. He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

NASB
41. He immediately removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

ESV
41. Then he hurried to take the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

RV
41. And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

RSV
41. Then he made haste to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

NKJV
41. And he hastened to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

MKJV
41. And he hurried and took the ashes away from his face. And the king of Israel saw that he was one of the prophets.

AKJV
41. And he hurried, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

NRSV
41. Then he quickly took the bandage away from his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets.

NIV
41. Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognised him as one of the prophets.

NIRV
41. Then the prophet quickly removed the headband from his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets.

NLT
41. Then the prophet quickly pulled the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

MSG
41. At that, the man ripped the bandage off his eyes and the king recognized who he was--one of the prophets!

GNB
41. The prophet tore the cloth from his face, and at once the king recognized him as one of the prophets.

NET
41. The prophet quickly removed the bandage from his eyes and the king of Israel recognized he was one of the prophets.

ERVEN
41. Then the prophet quickly took the cloth from his face, and the king of Israel saw that he was one of the prophets.