GUV
38. પછી શાઉલે કહ્યું , “લોકોના સર્વ આગેવાનો, તમે આગળ આવો; અને આજે શામાં આ પાપ થયું છે એ તપાસ કરી શોધી કાઢો.

ERVGU

IRVGU
38. પછી શાઉલે કહ્યું, “અહીં આવો, સર્વ લોકોના આગેવાનો તમે અહીં આવો; જુઓ અને જાણો કે આજે આ પાપ કયા કારણથી થયું છે?



KJV
38. And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

AMP
38. Then Saul said, Draw near, all the chiefs of the people, and let us see how this sin [causing God's silence] arose today.

KJVP
38. And Saul H7586 said H559 W-VQY3MS , Draw ye near H5066 hither H1988 , all H3605 NMS the chief H6438 CFP of the people H5971 : and know H3045 and see H7200 wherein H4100 this sin H2403 hath been H1961 VQP3FS this H2063 D-DFS day H3117 D-NMS .

YLT
38. And Saul saith, `Draw ye nigh hither all, the chiefs of the people, and know and see in what this sin hath been to-day;

ASV
38. And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people; and know and see wherein this sin hath been this day.

WEB
38. Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people; and know and see in which this sin has been this day.

NASB
38. Saul then said, "Come here, all officers of the army. We must investigate and find out how this sin was committed today.

ESV
38. And Saul said, "Come here, all you leaders of the people, and know and see how this sin has arisen today.

RV
38. And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

RSV
38. And Saul said, "Come hither, all you leaders of the people; and know and see how this sin has arisen today.

NKJV
38. And Saul said, "Come over here, all you chiefs of the people, and know and see what this sin was today.

MKJV
38. And Saul said, Draw near here, all the chief of the people, and know and see what this sin has been today.

AKJV
38. And Saul said, Draw you near here, all the chief of the people: and know and see wherein this sin has been this day.

NRSV
38. Saul said, "Come here, all you leaders of the people; and let us find out how this sin has arisen today.

NIV
38. Saul therefore said, "Come here, all you who are leaders of the army, and let us find out what sin has been committed today.

NIRV
38. Saul said to the leaders of the army, "Come here. Let's find out what sin has been committed today.

NLT
38. Then Saul said to the leaders, "Something's wrong! I want all my army commanders to come here. We must find out what sin was committed today.

MSG
38. Saul then said, "All army officers, step forward. Some sin has been committed this day. We're going to find out what it is and who did it!

GNB
38. Then Saul said to the leaders of the people, "Come here and find out what sin was committed today.

NET
38. Then Saul said, "All you leaders of the army come here. Find out how this sin occurred today.

ERVEN
38. So Saul said, "Bring all the leaders to me! Let's find who committed the sin today.