GUV
5. વરને આવતાં ઘણી વાર લાગી એટલામાં બધીજ કુમારિકાઓ થાકી ગઈ અને ઊંઘવા લાગી.
ERVGU
5. વરને આવતાં ઘણી વાર લાગી એટલામાં બધીજ કુમારિકાઓ થાકી ગઈ અને ઊંઘવા લાગી.
IRVGU
5. વરરાજાને આવતાં વાર લાગી એટલામાં તેઓ સર્વ ઝોકાં ખાઈને નિદ્રાવશ થઈ.
KJV
5. {SCJ}While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. {SCJ.}
AMP
5. While the bridegroom lingered and was slow in coming, they all began nodding their heads, and they fell asleep.
KJVP
5. {SCJ} While G1161 CONJ the G3588 T-GSM bridegroom G3566 N-GSM tarried G5549 V-PAP-GSM , they all G3956 A-NPF slumbered G3573 V-AAI-3P and G2532 CONJ slept G2518 V-IAI-3P . {SCJ.}
YLT
5. `And the bridegroom tarrying, they all nodded and were sleeping,
ASV
5. Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
WEB
5. Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
NASB
5. Since the bridegroom was long delayed, they all became drowsy and fell asleep.
ESV
5. As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept.
RV
5. Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
RSV
5. As the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.
NKJV
5. "But while the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.
MKJV
5. While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
AKJV
5. While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
NRSV
5. As the bridegroom was delayed, all of them became drowsy and slept.
NIV
5. The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep.
NIRV
5. The groom did not come for a long time. So the bridesmaids all grew tired and fell asleep.
NLT
5. When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
MSG
5. The bridegroom didn't show up when they expected him, and they all fell asleep.
GNB
5. The bridegroom was late in coming, so they began to nod and fall asleep.
NET
5. When the bridegroom was delayed a long time, they all became drowsy and fell asleep.
ERVEN
5. When the bridegroom was very late, the girls could not keep their eyes open, and they all fell asleep.