GUV
46. આ યહૂદિ વિશ્વાસીઓએ તેઓને વિવિધ ભાષામાં બોલતા અને દેવની સ્તુતિ કરતા સાંભળ્યા. પછી પિતરે કહ્યું,
ERVGU
46. આ યહૂદિ વિશ્વાસીઓએ તેઓને વિવિધ ભાષામાં બોલતા અને દેવની સ્તુતિ કરતા સાંભળ્યા. પછી પિતરે કહ્યું,
IRVGU
46. કેમ કે તેઓને અન્ય ભાષાઓમાં બોલતા, તથા ઈશ્વરની સ્તુતિ કરતા તેઓએ સાંભળ્યાં. ત્યારે પિતરે ઉત્તર આપ્યો કે,
KJV
46. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
AMP
46. For they heard them talking in [unknown] tongues (languages) and extolling and magnifying God. Then Peter asked,
KJVP
46. For G1063 CONJ they heard G191 V-IAI-3P them G846 P-GPM speak G2980 V-PAP-GPM with tongues G1100 N-DPF , and G2532 CONJ magnify G3170 V-PAP-GPM God G2316 N-ASM . Then G5119 ADV answered G611 V-ADI-3S Peter G4074 N-NSM ,
YLT
46. for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.
ASV
46. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
WEB
46. For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
NASB
46. for they could hear them speaking in tongues and glorifying God. Then Peter responded,
ESV
46. For they were hearing them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared,
RV
46. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
RSV
46. For they heard them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared,
NKJV
46. For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered,
MKJV
46. For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered,
AKJV
46. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
NRSV
46. for they heard them speaking in tongues and extolling God. Then Peter said,
NIV
46. For they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,
NIRV
46. They heard them speaking in languages they had not known before. They also heard them praising God. Then Peter said,
NLT
46. For they heard them speaking in tongues and praising God.Then Peter asked,
MSG
46. but there it was--they heard them speaking in tongues, heard them praising God. Then Peter said,
GNB
46. For they heard them speaking in strange tongues and praising God's greatness. Peter spoke up:
NET
46. for they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,
ERVEN
46. They heard them speaking different languages and praising God. Then Peter said,