પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
1 કરિંથીઓને
GUV
20. બધા જ ભાઈઓ અને બહેનો તમને અભિવાદન મોકલે છે, અને જ્યારે તમે મળો ત્યારે એકબીજાને પવિત્ર ચુંબન આપો તેમ ઈચ્છે છે.

ERVGU
20. બધા જ ભાઈઓ અને બહેનો તમને અભિવાદન મોકલે છે, અને જ્યારે તમે મળો ત્યારે એકબીજાને પવિત્ર ચુંબન આપો તેમ ઈચ્છે છે.

IRVGU
20. સર્વ ભાઈઓ પણ તમને સલામ પાઠવે છે. પવિત્ર ચુંબનથી એકબીજાને ક્ષેમકુશળ કહેજો.



KJV
20. All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

AMP
20. All the brethren wish to be remembered to you and wish you well. Greet one another with a holy kiss.

KJVP
20. All G3956 A-NPM the G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM greet G782 V-PNI-3P you G5209 P-2AP . Greet G782 V-ADM-2P ye one another G240 C-APM with G1722 PREP a holy G40 A-DSN kiss G5370 N-DSN .

YLT
20. salute you do all the brethren; salute ye one another in an holy kiss.

ASV
20. All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

WEB
20. All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

NASB
20. All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

ESV
20. All the brothers send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

RV
20. All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

RSV
20. All the brethren send greetings. Greet one another with a holy kiss.

NKJV
20. All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.

MKJV
20. All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

AKJV
20. All the brothers greet you. Greet you one another with an holy kiss.

NRSV
20. All the brothers and sisters send greetings. Greet one another with a holy kiss.

NIV
20. All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

NIRV
20. All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

NLT
20. All the brothers and sisters here send greetings to you. Greet each other with Christian love.

MSG
20. All the friends here say hello. Pass the greetings around with holy embraces!

GNB
20. All the believers here send greetings. Greet one another with the kiss of peace.

NET
20. All the brothers and sisters send greetings. Greet one another with a holy kiss.

ERVEN
20. All the brothers and sisters send their greetings. Give each other the special greeting of God's people.



Total 24 છંદો, Selected શ્લોક 20 / 24
  • બધા જ ભાઈઓ અને બહેનો તમને અભિવાદન મોકલે છે, અને જ્યારે તમે મળો ત્યારે એકબીજાને પવિત્ર ચુંબન આપો તેમ ઈચ્છે છે.
  • ERVGU

    બધા જ ભાઈઓ અને બહેનો તમને અભિવાદન મોકલે છે, અને જ્યારે તમે મળો ત્યારે એકબીજાને પવિત્ર ચુંબન આપો તેમ ઈચ્છે છે.
  • IRVGU

    સર્વ ભાઈઓ પણ તમને સલામ પાઠવે છે. પવિત્ર ચુંબનથી એકબીજાને ક્ષેમકુશળ કહેજો.
  • KJV

    All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
  • AMP

    All the brethren wish to be remembered to you and wish you well. Greet one another with a holy kiss.
  • KJVP

    All G3956 A-NPM the G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM greet G782 V-PNI-3P you G5209 P-2AP . Greet G782 V-ADM-2P ye one another G240 C-APM with G1722 PREP a holy G40 A-DSN kiss G5370 N-DSN .
  • YLT

    salute you do all the brethren; salute ye one another in an holy kiss.
  • ASV

    All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
  • WEB

    All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
  • NASB

    All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
  • ESV

    All the brothers send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
  • RV

    All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
  • RSV

    All the brethren send greetings. Greet one another with a holy kiss.
  • NKJV

    All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.
  • MKJV

    All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
  • AKJV

    All the brothers greet you. Greet you one another with an holy kiss.
  • NRSV

    All the brothers and sisters send greetings. Greet one another with a holy kiss.
  • NIV

    All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
  • NIRV

    All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
  • NLT

    All the brothers and sisters here send greetings to you. Greet each other with Christian love.
  • MSG

    All the friends here say hello. Pass the greetings around with holy embraces!
  • GNB

    All the believers here send greetings. Greet one another with the kiss of peace.
  • NET

    All the brothers and sisters send greetings. Greet one another with a holy kiss.
  • ERVEN

    All the brothers and sisters send their greetings. Give each other the special greeting of God's people.
Total 24 છંદો, Selected શ્લોક 20 / 24
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References