GUV
2. તેણે તેને અંદર બહાર શુદ્ધ સોનાથી મઢીને તેની ફરતે સોનાની પટી મૂકી હતી.

ERVGU

IRVGU
2. તેણે તેને અંદર તથા બહારથી શુદ્ધ સોનાથી મઢીને તેની આસપાસ સોનાની કિનારી બનાવી.



KJV
2. And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

AMP
2. He overlaid it with pure gold within and without and made a molding or crown of gold to go around the top of it.

KJVP
2. And he overlaid H6823 it with pure H2889 AMS gold H2091 NMS within H1004 M-NMS and without H2351 WM-NMS , and made H6213 W-VQY3MS a crown H2213 of gold H2091 NMS to it round about H5439 .

YLT
2. and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

ASV
2. and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

WEB
2. He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it round about.

NASB
2. The inside and outside were plated with gold, and a molding of gold was put around it.

ESV
2. And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.

RV
2. and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

RSV
2. And he overlaid it with pure gold within and without, and made a molding of gold around it.

NKJV
2. He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold all around it.

MKJV
2. And he overlaid it with pure gold inside and out, and made a crown of gold around it.

AKJV
2. And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

NRSV
2. He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.

NIV
2. He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold moulding around it.

NIRV
2. He covered it inside and outside with pure gold. He put a strip of gold around it.

NLT
2. He overlaid it inside and outside with pure gold, and he ran a molding of gold all around it.

MSG
2. He covered it inside and out with a veneer of pure gold and made a molding of gold all around it.

GNB
2. He covered it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.

NET
2. He overlaid it with pure gold, inside and out, and he made a surrounding border of gold for it.

ERVEN
2. He covered the inside and outside of the Box with pure gold. Then he put gold trim around the Box.