GUV
15. પરંતુ રાજાએ કહ્યું, “યહોવાને નામે મને કેવળ સત્ય જ કહેવા માટે મારે તારી પાસે કેટલી વાર સમ લેવડાવવાં?”

ERVGU

IRVGU
15. પછી રાજાએ તેને કહ્યું, “ઈશ્વરને નામે મને કેવળ સત્ય જ કહેવા માટે મારે તારી પાસે કેટલી વાર સમ લેવડાવવા?”



KJV
15. And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?

AMP
15. And the king said to him, How many times shall I warn you to tell nothing but the truth to me in the name of the Lord?

KJVP
15. And the king H4428 D-NMS said H559 W-VQY3MS to H413 PREP-3MS him , How many H5704 PREP times H6471 shall I H589 PPRO-1MS adjure H7650 thee that H834 RPRO thou say H1696 nothing H3808 ADV but H7535 ADV the truth H571 CFS to H413 PREP-1MS me in the name H8034 B-CMS of the LORD H3068 NAME-4MS ?

YLT
15. And the king saith unto him, `How many times am I adjuring thee, that thou speak unto me only truth in the name of Jehovah?`

ASV
15. And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?

WEB
15. The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?

NASB
15. But the king said to him, "How many times must I adjure you to tell me nothing but the truth in the name of the LORD?"

ESV
15. But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"

RV
15. And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of the LORD?

RSV
15. But the king said to him, "How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"

NKJV
15. So the king said to him, "How many times shall I make you swear that you tell me nothing but the truth in the name of the LORD?"

MKJV
15. And the king said to him, How many times shall I warn you that you say nothing but the truth to me in the name of Jehovah?

AKJV
15. And the king said to him, How many times shall I adjure you that you say nothing but the truth to me in the name of the LORD?

NRSV
15. But the king said to him, "How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the LORD?"

NIV
15. The king said to him, "How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the LORD?"

NIRV
15. The king said to him, "I've made you promise to tell the truth many times before. So don't tell me anything but the truth in the name of the Lord."

NLT
15. But the king replied sharply, "How many times must I demand that you speak only the truth to me when you speak for the LORD?"

MSG
15. "Not so fast," said the king. "How many times have I made you promise under oath to tell me the truth and nothing but the truth?"

GNB
15. But Ahab replied, "When you speak to me in the name of the LORD, tell the truth! How many times do I have to tell you that?"

NET
15. The king said to him, "How many times must I make you solemnly promise in the name of the LORD to tell me only the truth?"

ERVEN
15. But Ahab answered, "How many times do I have to tell you? Tell me the truth. What does the Lord say!"