પવિત્ર બાઇબલ
ORV

ભગવાનની કૃપાળુ ઉપહાર
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
વધુ

Old Testament

New Testament

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
વધુ
Luke
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
GUV
38. લોકો હંમેશા નવો દ્ધાક્ષારસ નવી મશકોમાં જ ભરે છે.

ERVGU
38. લોકો હંમેશા નવો દ્ધાક્ષારસ નવી મશકોમાં જ ભરે છે.

IRVGU
38. પણ નવો દ્રાક્ષારસ નવી મશકોમાં ભરવો જોઈએ.



KJV
38. {SCJ}But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. {SCJ.}

AMP
38. But new wine must be put into fresh wineskins.

KJVP
38. {SCJ} But G235 CONJ new G3501 A-ASM wine G3631 N-ASM must be put G992 A-NSN into G1519 PREP new G2537 A-APM bottles G779 N-APM ; and G2532 CONJ both G297 A-NPM are preserved G4933 V-PPI-3P . {SCJ.}

YLT
38. but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;

ASV
38. But new wine must be put into fresh wine-skins.

WEB
38. But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

NASB
38. Rather, new wine must be poured into fresh wineskins.

ESV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.

RV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.

RSV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.

NKJV
38. "But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

MKJV
38. But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved together.

AKJV
38. But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

NRSV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.

NIV
38. No, new wine must be poured into new wineskins.

NIRV
38. No, new wine must be poured into new wineskins.

NLT
38. New wine must be stored in new wineskins.

MSG
38. you get strong, clean bottles for your fresh vintage wine.

GNB
38. Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!

NET
38. Instead new wine must be poured into new wineskins.

ERVEN
38. You always put new wine into new wineskins.



Total 39 Verses, Selected Verse 38 / 39
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Luke 5:38
  • લોકો હંમેશા નવો દ્ધાક્ષારસ નવી મશકોમાં જ ભરે છે.

  • ERVGU

    લોકો હંમેશા નવો દ્ધાક્ષારસ નવી મશકોમાં જ ભરે છે.

  • IRVGU

    પણ નવો દ્રાક્ષારસ નવી મશકોમાં ભરવો જોઈએ.

  • KJV

    But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

  • AMP

    But new wine must be put into fresh wineskins.

  • KJVP

    But G235 CONJ new G3501 A-ASM wine G3631 N-ASM must be put G992 A-NSN into G1519 PREP new G2537 A-APM bottles G779 N-APM ; and G2532 CONJ both G297 A-NPM are preserved G4933 V-PPI-3P .

  • YLT

    but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;

  • ASV

    But new wine must be put into fresh wine-skins.

  • WEB

    But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

  • NASB

    Rather, new wine must be poured into fresh wineskins.

  • ESV

    But new wine must be put into fresh wineskins.

  • RV

    But new wine must be put into fresh wineskins.

  • RSV

    But new wine must be put into fresh wineskins.

  • NKJV

    "But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

  • MKJV

    But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved together.

  • AKJV

    But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

  • NRSV

    But new wine must be put into fresh wineskins.

  • NIV

    No, new wine must be poured into new wineskins.

  • NIRV

    No, new wine must be poured into new wineskins.

  • NLT

    New wine must be stored in new wineskins.

  • MSG

    you get strong, clean bottles for your fresh vintage wine.

  • GNB

    Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!

  • NET

    Instead new wine must be poured into new wineskins.

  • ERVEN

    You always put new wine into new wineskins.
Total 39 Verses, Selected Verse 38 / 39
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References