GUV
3. અમાસ્યાએ યહોવાની દ્રષ્ટિએ યોગ્ય ગણાય એવું આચરણ કર્યું. જો કે છેક પિતૃ દાઉદના જેવું તો નહિ જ, તે બધી બાબતમાં પોતાના પિતા યોઆશને પગલે ચાલ્યો.

ERVGU

IRVGU
3. અમાસ્યાએ યહોવાહની દ્રષ્ટિમાં જે સારું હતું તે કર્યું, તો પણ તેનાં કૃત્યો તેના પૂર્વ દાઉદની જેવા ન હતાં. તેણે તેના પિતા યોઆશે જે કર્યું હતું તેવું જ બધું જ કર્યું.



KJV
3. And he did [that which was] right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

AMP
3. He did right in the sight of the Lord, yet not like David his [forefather]. He did all things as Joash his father did.

KJVP
3. And he did H6213 W-VQY3MS [ that ] [ which ] [ was ] right H3477 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS , yet H7535 ADV not H3808 NADV like David H1732 his father H1 CMS-3MS : he did H6213 W-VQY3MS according to all things H3605 K-NMS as H834 RPRO Joash H3101 his father H1 CMS-3MS did H6213 W-VQY3MS .

YLT
3. and he doth that which [is] right in the eyes of Jehovah, only not like David his father, according to all that Joash his father did he hath done,

ASV
3. And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.

WEB
3. He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.

NASB
3. He pleased the LORD, yet not like his forefather David, since he did just as his father Joash had done.

ESV
3. And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father. He did in all things as Joash his father had done.

RV
3. And he did that which was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.

RSV
3. And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father; he did in all things as Joash his father had done.

NKJV
3. And he did [what was] right in the sight of the LORD, yet not like his father David; he did everything as his father Joash had done.

MKJV
3. And he did the right in the sight of Jehovah, yet not like David his father. He did according to all things that Joash his father did.

AKJV
3. And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

NRSV
3. He did what was right in the sight of the LORD, yet not like his ancestor David; in all things he did as his father Joash had done.

NIV
3. He did what was right in the eyes of the LORD, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash.

NIRV
3. Amaziah did what was right in the eyes of the Lord. But he didn't do what King David had done. He always followed the example of his father Joash.

NLT
3. Amaziah did what was pleasing in the LORD's sight, but not like his ancestor David. Instead, he followed the example of his father, Joash.

MSG
3. He lived the way GOD wanted and did the right thing. But he didn't come up to the standards of his ancestor David; instead he lived pretty much as his father Joash had;

GNB
3. He did what was pleasing to the LORD, but he was not like his ancestor King David; instead, he did what his father Joash had done.

NET
3. He did what the LORD approved, but not like David his father. He followed the example of his father Joash.

ERVEN
3. Amaziah did what the Lord said was right, but he did not follow God completely like David his ancestor. Amaziah did everything that Joash his father had done.